| Point 67 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة أنتاركتيكا |
| La question de l'Antarctique a figuré pour la première fois à l'ordre du jour de l'Assemblée générale lors de sa trente-huitième session, en 1983. | UN | لقد أدرجت مسألة أنتاركتيكا على جدول أعمال الجمعية العامة للمرة اﻷولى أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٨٣. |
| C'est pourquoi nous nous féliciterions de l'adoption d'un projet de résolution de consensus sur la question de l'Antarctique. | UN | لهذا السبب سنرحب باعتماد مشروع القرار بشأن مسألة أنتاركتيكا بتوافق اﻵراء. |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Point 59 de l'ordre du jour. question de l'Antarctique | UN | البند 59 من جدول الأعمال: مسألة أنتاركتيكا |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Depuis la dernière fois que l'Assemblée générale a examiné la question de l'Antarctique en 2002, le Traité sur l'Antarctique a été à nouveau renforcé. | UN | ومنذ أن تناولت الجمعية العامة مسألة أنتاركتيكا لآخر مرة، في عام 2002، جرى تعزيز معاهدة أنتاركتيكا بقدر أكبر. |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l’Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Au cours de ces 28 séances, la Commission a examiné un large éventail de questions portant sur le désarmement et la sécurité internationale, y compris la question de l'Antarctique. | UN | وتناولت اللجنة في تلك الجلسات اﻟ ٢٨ طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، بما في ذلك مسألة أنتاركتيكا. |
| A/54/339 – Question de l’Antarctique : rapport du Secrétaire général | UN | A/54/339 - مسألة أنتاركتيكا: تقرير اﻷمين العام |
| A/C.1/54/L.58 – Projet de résolution présenté par le Président intitulé «Question de l’Antarctique», en date du 9 novembre 1999 | UN | A/C.1/54/L.58 - مشـروع قــرار مقتـرح مــن الرئيس معنون " مسألة أنتاركتيكا " المؤرخ ٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée «question de l'Antarctique». | UN | ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " . |
| Point 62 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٦٢ من جدول اﻷعمال - مسألة أنتاركتيكا |
| Le problème des points inscrits à l'ordre du jour n'est pas particulier à la Quatrième Commission comme on a pu le constater lors de la 1re séance de la Première Commission, où le Président a cité notamment l'exemple de la question de l'Antarctique. | UN | وأوضح أن مشكلة البنود المدرجة في جدول الأعمال ليست خاصة باللجنة الرابعة، مشيرا إلى مثال الجلسة الأولى للجنة الأولى التي أشار فيها الرئيس إلى مسألة أنتاركتيكا. |
| A/C.1/57/L.61 - Projet de résolution présenté par le Président intitulé < < question de l'Antarctique > > , en date du 30 octobre 2002 | UN | A/C.1/57/L.61 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة ومعنون " مسألة أنتاركتيكا " مؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002 |
| Point 59 de l'ordre du jour. question de l'Antarctique | UN | البند 59 من جدول الأعمال - مسألة أنتاركتيكا |
| A/57/346 - question de l'Antarctique - rapport du Secrétaire général | UN | A/57/346 - مسألة أنتاركتيكا - تقرير الأمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 