| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : plan d'action pour la mise en place et la mise en service d'un système d'octroi de licences | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: خطة عمل لوضع وتشغيل نظام للتراخيص |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de méthylchloroforme | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض الاستهلاك من مركبات كلوروفورم الميثيل |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de bromure de méthyle | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من مركبات بروميد الميثيل |
| a) Situation en ce qui concerne la question de respect soumise pour examen : réduction de la consommation de bromure de méthyle | UN | (أ) - حالة مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تخفيض استهلاك بروميد الميثيل |
| 1. questions relatives au respect du Protocole soumises pour examen : engagements de réduction de la consommation de CFC et de méthylchloroforme | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية وكلوروفورم الميثيل |
| 1. examen d'une question concernant le respect du Protocole : données de 2005 manquantes | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: بيانات عام 2005 التي لم تقدم بعد |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de halons | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: التزام بتخفيض استهلاك الهالون |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : plan d'action pour la mise en place et en service d'un système d'octroi de licences | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: خطة عمل لإنشاء وتطبيق نظام للترخيص |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de tétrachlorure de carbone | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: التزام بتخفيض استهلاك رابع كلوريد الكربون |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : communication de données pour les années de référence | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: البيانات المتأخرة للسنوات المرجعية |
| 1. question relative au respect du Protocole soumise pour examen : exportations de bromure de méthyle à un État non Partie au Protocole | UN | 1- مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تصدير بروميد الميثيل إلى دولة غير طرف في البروتوكول |
| a) question relative au respect du Protocole soumise pour examen et bilan de la situation | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض وحالة الامتثال |
| a) question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC (décision XXI/18) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/18) |
| a) question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de bromure de méthyle (décision XX/16) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك بروميد الميثيل (المقرر 20/16) |
| a) question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC (décision XVI/24) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 16/24) |
| a) question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC (décision XVIII/28) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 18/28) |
| a) question relative au respect du Protocole soumise pour examen : plan d'action pour la mise en place et en service d'un système d'octroi de licences | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: خطة عمل لإنشاء وتشغيل نظام ترخيص |
| a) Situation en ce qui concerne la question de respect soumise pour examen : réduction de la consommation de bromure de méthyle | UN | (أ) - حالة مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تخفيض استهلاك بروميد الميثيل |
| 1. questions relatives au respect du Protocole soumises pour examen : engagements de réduction de la consommation de CFC et de tétrachlorure de carbone | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: التزامات بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون |
| 1. examen d'une question concernant le respect du Protocole : rapport annuel sur la mise en marché de CFC saisis | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: التقرير السنوي عن الإفراج عن مركبات الكربون الكلورية فلورية المصادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 