"مسألة التعاون الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la question de la coopération régionale

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de la question de la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة التعاون الإقليمي

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بنظره في مسألة التعاون الإقليمي

À la 39e séance, le 25 juillet, le Conseil a pris acte des documents examinés au titre de la question de la coopération régionale.
45 - في الجلسة 39، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثائق التي نظر فيها بصدد مسألة التعاون الإقليمي.

Le présent rapport aborde les aspects généraux de la question et évalue l'adéquation des réponses contenues dans les instruments internationaux existants relatifs aux droits de l'homme en ce qui concerne les problèmes soulevés par la prise d'otages par des groupes terroristes et les mesures prises en pareille situation, y compris le paiement de rançons, ainsi que la question de la coopération régionale et internationale.
ويركز هذا التقرير على الجوانب العامة ويقيم مدى ملاءمة الاستجابة المتضمنة فيما يوجد من صكوك دولية لحقوق الإنسان للتحديات التي تطرحها المسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين والإجراءات المتخذة تبعاً لذلك، بما يشمل دفع الفديات، وكذا مسألة التعاون الإقليمي والدولي.

Le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 41e, 42e et 48e séances, les 16, 21 et 22 juillet 2004 (pour le compte rendu des débats, voir E/2004/SR.41, 42 et 48).
59 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 48، المعقودة في 16 و 21 و 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.41 و 42 و 48).

E. Coopération régionale Le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 41e, 42e et 48e séances, les 16, 21 et 22 juillet 2004 (pour le compte rendu des débats, voir E/2004/SR.41, 42 et 48).
74 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 48، المعقودة في 16 و 21 و 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المداولات، انظر المحاضر الموجزة ذات الصلة E/2004/SR.41 و 42 و 48).

Le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 17e, 35e, 36e et 41e séances, les 6, 21, 24, 26 et 27 juillet 2006. On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2006/SR.17, 35, 36 et 41).
79 - في الجلسات 17 و 35 و 36 و 41 المعقودة في 6 و 21 و 24 و 27 تموز/يوليه 2006، نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) ويرد سرد لما دار من مناقشات في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2006/SR.17 و 35 و 36 و 41).

Le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 15e, 31e, 36e, 39e et 40e séances, les 5, 19, 22, 26 et 27 juillet 2005 (pour le compte rendu des débats, voir E/2005/SR.15, 31, 36, 39 et 40).
72 - نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلساته 15 و 31 و 36 و 39 و40، المعقودة في 5 و 19 و 22 و26 و27 تموز/يوليه 2005 (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.15 و31 و 36 و 39 و 40).

Le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 17e, 35e, 36e et 41e séances, les 6, 21, 24, 26 et 27 juillet 2006. On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2006/SR.17, 35, 36 et 41).
76 - في الجلسات 17 و 35 و 36 و 41 المعقودة في 6 و 21 و 24 و 27 تموز/يوليه 2006، نظر المجلس في مسألة التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) ويرد سرد لما دار من مناقشات في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2006/SR.17 و 35 و 36 و 41).