| Point 76 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| Point 76 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| Il prend en outre note de ce que le Président a confirmé que la question de l'Antarctique serait étudiée dans le cadre du thème relatif à la sécurité internationale. | UN | وأحاط علما بالاضافة الى ذلك بما أكده الرئيس من أن مسألة انتاركتيكا ستبحث في اطار الموضوع المتعلق باﻷمن الدولي. |
| POINT 76 DE L'ORDRE DU JOUR : question de l'Antarctique | UN | البند ٧٦ من جدول اﻷعمال : مسألة انتاركتيكا |
| Point 67 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| Point 67 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| Ma délégation se félicite de l'intérêt croissant qu'apporte la communauté internationale à la question de l'Antarctique, débattue à la Première Commission depuis 12 ans. | UN | يشعر وفدي بالسعادة ﻷن مسألة انتاركتيكا التي تناقش في هذه اللجنة في السنوات اﻟ ١٢ الماضية لا تزال محل اهتمام متزايد من المجتمع الدولي. |
| La question de l'Antarctique est l'un des défis à relever, dans l'intérêt de la stabilité et du bien-être pour tous, par notre organisation, qui aborde un important tournant de son histoire. | UN | إن مسألة انتاركتيكا من بين التحديات الرئيسية التي ستواجهها منظمتنا حفاظا على الاستقرار والرفاهية للجميع. |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت بشأن مسألة انتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Point 62 de l'ordre du jour : question de l'Antarctique | UN | البند ٦٢ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| Tenant compte des débats auxquels la question de l'Antarctique a donné lieu depuis sa trente-huitième session, | UN | وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت بشأن مسألة انتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " question de l'Antarctique " . | UN | ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " |
| Les aspects touchant l'environnement ont été abordés surtout lors de l'examen du point 76, intitulé : “question de l'Antarctique”. | UN | وخلال النظر في البند ٧٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسألة انتاركتيكا " جرى تناول المسائل البيئية. |
| En conséquence, les Etats parties au Traité ne participeront pas au vote sur le projet de résolution et demandent à toutes les délégations d'en faire autant afin qu'il soit bien entendu que la question de l'Antarctique doit être traitée sur la base d'un consensus. | UN | لذلك، فإن الدول اﻷطراف في المعاهدة لن تشارك في التصويت على مشروع القرار، ونحن نناشد جميع الوفود أن تحذو حذونا من أجل التأكيـــد على اقتناعنا بأن مسألة انتاركتيكا ينبغي معالجتها على أساس توافق اﻵراء. |
| A/49/370* — question de l'Antarctique : rapport du Secrétaire général | UN | *A/49/370 - مسألة انتاركتيكا: تقرير اﻷمين العام |
| A/C.1/49/L.53 — Projet de résolution intitulé " question de l'Antarctique " , présenté le 21 novembre 1994 par le Président de la Première Commission | UN | A/C.1/49/L.53 - مشروع قرار مقترح من الرئيس معنون " مسألة انتاركتيكا " مقدم في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " question de l'Antarctique " . | UN | ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " |
| Point 66 de l’ordre du jour. Question de l’Antarctique | UN | البند ٦٦ من جدول اﻷعمال - مسألة انتاركتيكا |
| Point 66 de l’ordre du jour. Question de l’Antarctique | UN | البند ٦٦ من جدول اﻷعمال - مسألة انتاركتيكا |
| 76. question de l'Antarctique (résolution 47/57 du 9 décembre 1992). | UN | ٧٦ - مسألة انتاركتيكا )القرار ٤٧/٥٧ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 