| Ses responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Ses responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحت؛ |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحت؛ |
| Ses responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Cette habitude s'applique particulièrement aux cas de dommages moraux ou légaux du fait direct d'un État, à l'inverse des cas de dommages aux personnes impliquant des responsabilités internationales. | UN | وتتصل هذه الممارسة على وجه الخصوص بالضرر الأدبي أو الضرر القانوني الذي يلحق مباشرة بالدولة، ولا سيما بالمقارنة بالضرر الذي يلحق بالأشخاص وينطوي على مسؤوليات دولية. |
| Leurs responsabilités ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international; | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international; | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international; | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international; | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| Leurs responsabilités ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية وإنما هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Ses responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛ |
| La Chine a assumé activement des responsabilités internationales à la mesure de ses capacités et a œuvré à la promotion du règlement pacifique des problèmes dans les régions en proie à des troubles. | UN | وتحملت الصين بفعالية مسؤوليات دولية في حدود قدراتها، وعملت على تعزيز التسويات السلمية للمسائل القائمة في المناطق المضطربة. |
| Considérant que les traités, accords et autres arrangements entre les États et les peuples autochtones sont un sujet légitime de préoccupation et d'intérêt internationaux et, dans certaines situations, de responsabilité et de caractère internationaux, | UN | وإذ ترى أن المعاهدات والاتفاقات والترتيبات البناءة الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية هي بحق أمور تثير شواغل واهتمامات دولية و، في بعض الحالات، تنشئ مسؤوليات دولية وتتخذ طابعاً دولياً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 