| Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du Chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين |
| À sa demande, le Comité a été informé que les responsables de la Mission étaient satisfaits des services des agents recrutés à des classes inférieures. | UN | وأُبلغت اللجنة، بعد استفسار منها، أن مسؤولي البعثة راضون عن أداء الموظفين المعينين في رتب أقل. |
| La protection rapprochée du Chef, ainsi que des hauts responsables et des délégations désignés, a été assurée. | UN | جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين. |
| :: Protection rapprochée, 24 heures sur 24, des hauts responsables de la FINUL et des hautes personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار مسؤولي البعثة والمسؤولين الزائرين الرفيعي المستوى |
| :: Protection rapprochée pour les hauts fonctionnaires de la mission et les personnalités en visite, 24 heures sur 24 | UN | :: توفير الحماية الشخصية لكبار موظفي البعثة وكبار مسؤولي البعثة الزائرين على مدار الساعة |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المنتدبين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرؤساء البعثات وغيرهم من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du Chef et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين |
| :: Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرؤساء البعثات وغيرهم من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | الأمن توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du Chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du chef et de certains autres hauts responsables de la Mission, ainsi que de personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممن حُدِّدوا كبار مسؤولي البعثة والزائرين |
| La protection rapprochée du chef et de certains autres hauts responsables de la Mission, ainsi que de personnalités en visite, a été assurée. | UN | جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين. |
| Protection rapprochée du chef de la Mission et d'autres hauts responsables et de visiteurs | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et d'autres hauts responsables et de visiteurs | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée, 24 heures sur 24, des hauts responsables de la FINUL et des hautes personnalités en visite | UN | توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لكبار مسؤولي البعثة والمسؤولين الزائرين الرفيعي المستوى |
| :: Protection rapprochée du Chef de l'Opération et d'autres hauts fonctionnaires de la mission et visiteurs désignés | UN | :: توفير الحماية الكاملة لرئيس العملية وسائر كبار مسؤولي البعثة والزوار |
| Selon de nombreux responsables de la MONUSCO, celle-ci ne peut assurer en permanence la sécurité des mines et des routes d'approvisionnement compte tenu de ses ressources limitées et de ses autres priorités, notamment la protection des civils. | UN | وأفاد العديد من مسؤولي البعثة أنه ليس بإمكان البعثة أن توفر الأمن بشكل دائم في المناجم وعلى طول طرق الإمداد، بسبب محدودية الموارد وتنازع الأولويات، لا سيما حماية المدنيين. |
| En second lieu, les représentants de la MINUEE ont reconnu en privé les erreurs commises, ce qui a amené l'Érythrée à penser qu'il y serait bientôt remédié. | UN | وثانيا، إن مسؤولي البعثة قد اعترفوا في أحاديثهم الخاصة بالأخطاء التي ارتكبت، مما حدا بإريتريا إلى الاعتقاد بأنه سيتم علاج الوضع بصورة سريعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 