"مسائل أخرى ناشئة عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres questions découlant des
• autre question découlant des
• autres QUESTIONS DECOULANT
• points découlant d'autres
• d'autres questions découlant de la

autres questions découlant des TRAITÉS INTERNATIONAUX RELATIFS AU CONTRÔLE DES DROGUES
مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

3. autres questions découlant des décisions de la Conférence des Parties
٣ - مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف

autres questions découlant des décisions de la Conférence des Parties.
مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف.

6. Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du groupe provenant des Parties non visées à l'article 5
6- أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5

autres QUESTIONS DECOULANT DES DECISIONS DE LA CONFERENCE DES PARTIES
مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف

Dans l'ordre du jour provisoire que le secrétariat a établi en accord avec le Président du Comité, il est tenu compte de ces dispositions, en plus des points découlant d'autres décisions de la Conférence des Parties, en particulier des décisions 11/COP.1 et 9/COP.6.
وقد تمت مراعاة هذه المسائل، إضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر الأطراف، وبخاصة المقرران 11/م أ-1 و9/م أ-6، في جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة بالاتفاق مع رئيس اللجنة.

9. Ces éléments, ainsi que d'autres questions découlant de la décision 1/COP.5 et d'autres décisions pertinentes de la Conférence des Parties, en particulier la décision 3/COP.8, ont été pris en compte dans le présent document.
9- ولدى إعداد جدول الأعمال المؤقت المدرج في هذه الوثيقة، وُضعت في الحسبان هذه المسائل، بالإضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن المقرر 1/م أ-5 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ولاسيما المقرر 3/م أ-8.

3. autres questions découlant des décisions de la Conférence des Parties :
٣- مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف:

3. autres questions découlant des décisions de la Conférence des Parties :
٣ - مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف:

c) autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
)ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

c) autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
)ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

c) autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
)ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

k) autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
(ك) مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق العامل

Point 3 k) : autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
البند 3 (ك): مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق

F. Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du Groupe provenant des Parties non visées à l'article 5
واو - أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

71. Toute autre question découlant des présentes sessions des organes subsidiaires ou renvoyée au SBI par la Conférence des Parties sera examinée au titre de ce point subsidiaire.
71- ستعالج في إطار هذا البند أية مسائل أخرى ناشئة عن الدورتين الحاليتين للهيئتين الفرعيتين أو يحيلها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

f) Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du Groupe provenant des Parties non visées à l'article 5;
(و) أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5.

IV. autres QUESTIONS DECOULANT DES DECISIONS DE
رابعا- مسائل أخرى ناشئة عن قرارات ومقــــررات

Dans l'ordre du jour provisoire qu'a établi le secrétariat, en accord avec le Président du Comité, il est tenu compte de ces dispositions, en plus des points découlant d'autres décisions de la Conférence des Parties, notamment la décision 11/COP.1.
وتمت مراعاة هذه المسائل، إضافةً إلى مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر الأطراف، بوجه خاص المقرر 11/م أ-1، في جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة بالاتفاق مع رئيس اللجنة.

8. Ces éléments, ainsi que d'autres questions découlant de la décision 11/COP.9 et d'autres décisions pertinentes de la Conférence des Parties, en particulier les décisions 3/COP.8, 12/COP.9 et 13/COP.9, ont été pris en compte dans le présent document.
8- ولدى إعداد جدول الأعمال المؤقت المدرج في هذه الوثيقة، وُضعت في الحسبان هذه المسائل، بالإضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن المقرر 11/م أ-9 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ولا سيما المقرر 3/م أ-8 و12/م أ-9 و13/م أ-9.