"مسائل ناشئة عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions découlant des
• Questions soulevées par
• des questions au sujet des
• des questions découlant de l'
• les questions découlant

questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux portées à l'attention du Conseil d'administration
مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها

Questions de coordination : questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants de l'organisation des
مسائل التنسيق: مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية

Note du Secrétariat portant à l'attention du Comité préparatoire les questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux
مسائل ناشئة عن قرارات اﻷجهزة التشريعية الرئيسية لﻷمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى يوجه انتباه اللجنة التحضيرية إليها

Questions soulevées par les résolutions des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux et portées à l'attention du Comité : note du secrétariat
مسائل ناشئة عن قرارات اﻷجهزة التشريعية الرئيسية لﻷمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى التي وُجﱢه انتباه اللجنة التحضيرية إليها: مذكرة من إعداد اﻷمانة

Cela ne signifie pas qu'il ne peut pas soulever des questions au sujet des situations particulières qu'il constate, ce qu'il fait parfois.
ولا يعني ذلك أن اللجنة الفرعية لا يمكنها إثارة مسائل ناشئة عن حالات محددة تطَّلع عليها، وقد فعلت ذلك بين الحين والآخر.

9. Après avoir examiné les réponses des requérants aux notifications adressées en application de l'article 34, et conformément à son programme de travail relatif aux réclamations, le Comité a chargé une équipe de vérification, comprenant des membres du secrétariat et des expertsconseils, de se rendre en Arabie saoudite du 3 au 11 février 2000 pour clarifier des questions découlant de l'examen des réclamations.
9- وبعد النظر في ردود أصحاب المطالبات على الاشعارات الموجهة بموجب المادة 34 ووفقاً لبرنامج عمله المتعلق بالمطالبات، أوعز الفريق لفرقة مكلفة بالتدقيق، تتألف من أفراد تابعين للأمانة وخبراء استشاريين، بزيارة المملكة العربية السعودية في الفترة من 3 إلى 11 شباط/فبراير 2000 لاستيضاح مسائل ناشئة عن استعراض المطالبات.

9. questions découlant des objectifs de la Conférence: 15 − 17 4
9- مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر: 15-17 4

questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux portées à l'attention du Conseil d'administration
مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى التي يوجه نظر مجلس الإدارة إليها

Questions de coordination : questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux portées à l'attention du Conseil d'administration
مسائل التنسيق: مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها

questions découlant des objectifs de la Conférence :
5 - مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر الاستعراضي:

questions découlant des objectifs de la Conférence
مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر الاستعراضي

Point 9. questions découlant des objectifs de la Conférence:
البند 9- مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر:

9. questions découlant des objectifs de la Conférence:
9- مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر:

Débat général sur le point 9 de l'ordre du jour (questions découlant des objectifs de la Conférence) et Réunions du Comité de rédaction (en parallèle)
مناقشة عامة بشأن البند 9 ( " مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر " ) وجلسات لجنة الصياغة (بالتوازي)

Débat général sur le point 9 de l'ordre du jour (questions découlant des objectifs de la Conférence) (suite)
مناقشة عامة بشأن البند 9 ( " مسائل ناشئة عن أهداف المؤتمر " ) (تابع)

Note du Secrétariat sur les Questions soulevées par la Commission des établissements humains à sa quinzième session (Nairobi, 24 avril-1er mai 1995)
مسائل ناشئة عن مداولات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة، نيروبي، ٤٢ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو ٥٩٩١: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة

10. Après avoir examiné les réponses des requérants aux notifications adressées en application de l'article 34, et conformément à son programme de travail relatif aux réclamations, le Comité a chargé une équipe de vérification, comprenant des membres du secrétariat et les expertsconseils, de se rendre en Arabie saoudite du 1er au 9 février 2001 pour clarifier des questions découlant de l'examen des réclamations.
10- وبعد النظر في ردود أصحاب المطالبات على الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34 أوعز الفريق، وفقاً لبرنامج عمله المتعلق بالمطالبات، لفريق مكلف بالتحقق يتألف من أفراد تابعين للأمانة وخبراء استشاريين، بزيارة المملكة العربية السعودية في الفترة من 1 إلى 9 شباط/فبراير 2001 لاستيضاح مسائل ناشئة عن استعراض المطالبات.