"مساحيق التجميل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maquillage
• maquiller
• maquillé
• maquille
• maquillée
• se maquillent

J'aime bien cette tenue, parce que c'est décontracté et les poches du pantalon sont larges, alors tu peux y mettre ton maquillage.
أحب هذا الزي بالذات لأنه غير رسمي والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

C'est la voix d'un des hommes qui mettaient du maquillage.
ذلك صوت الرجل الذي سمعته يضع مساحيق التجميل

Mais le maquillage n'est pas un remède contre le cancer.
بيد أن مساحيق التجميل ليست علاجا للسرطان.

Allons... J'aurais dû lui dire de se maquiller, au cas où un satellite l'espionnerait.
اتمنى لو اخبرتها ان تضع بعض مساحيق التجميل

Peut-être parce que j'ai l'air d'être maquillé, mais ce n'est pas le cas.
ربما حقيقة أنني أبدو كمن يضع مساحيق التجميل, لكنني لستُ كذلك.

Et bien sûr, pas de maquillage ce jour là.
وبالطبع، في النهار لا تضعي مساحيق التجميل

Son maquillage ne coule pas elle ne joue pas avec ses cheveux.
هي ليست مُندفعة في وضع مساحيق التجميل ولا تلعب بخصلات شعرها

C'est l'argot pour les cheveux et le maquillage. Spanx.
ذلك مصطلح عامي لتصفيف الشعر ووضع مساحيق التجميل.

Je détestais les couches de maquillage qu'ils lui ont mis.
أكره كمية مساحيق التجميل التي وضعوها عليه.

maquillage léger, robe moins moulante.
مساحيق التجميل يجب أن تكون خفيفة والفستان ليس ضيقا

Et je crois que nous savons toutes, qu'il y a certaines cernes que même le meilleur maquillage ne peut cacher.
واظن اننا نعلم جميعاً ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها

Pendant que je cherchais les toilettes, 2 personnes mettaient du maquillage sur son visage.
حين كنت أبحث عن حمّام كان هناك رجلان يضعان مساحيق التجميل على وجهه

Si nous trouvons ces deux types, Nous avons nos tueurs parce qu'ils mettaient du maquillage sur un mort.
إن عثرنا عليهم نكون قبضنا على القاتل لأنهم كانوا يضعون مساحيق التجميل على وجه رجل ميت

Je peux pas croire que tu aies repris le tiroir à maquillage.
أنتِ. لا أصدق أنكِ أعدتِ دُرج مساحيق التجميل ذاك

Mais si tu veux essayer de le cacher, j'ai du maquillage.
. لكن إذا كنت تريد أن تغطيها ، فلدي بعض مساحيق التجميل

Tu devrais me laisser te maquiller.
نعم. عليك أن تجعليني أضع مساحيق التجميل عليه في وقت ما.

Ils attendent que j'aie passé une heure à me maquiller et à traverser la ville, et là, ils m'annoncent ce tout petit détail.
ينتظرون إلى أن أقضي ساعة في وضع مساحيق التجميل ثم أقطع نصف المدينة بسيّارتي وبعدها يخبرونني بهذا التفصيل الصغير

Bien sûr, au lycée, je m'habillais autrement, j'étais pas maquillé.
بالتأكيد عندما كنت في المدرسة الثانوية لم أكن أرتدي مثل هذا أو حتى كنت أضع مساحيق التجميل

Elle est bizarre, maquille les morts, est mal payée et parvient à arnaquer quelqu'un pour obtenir 200 000 $ de prêt.
حسنا ,هي غريبه,صحيح؟ تمضي وقتها بوضع مساحيق التجميل على الموتى مما يجعل حياتها بائسة فقيرة

Vous vous êtes levée, habillée, coiffée, maquillée.
أستيقظتِ وارتديتِ ملابسك وسرحتِ شعرك ووضعتِ مساحيق التجميل