| Dix assistants à la sécurité (recrutés localement) au Groupe de la sécurité, sous-groupe de la sécurité des locaux, Koweït | UN | وعشرة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) إلى وحدة الأمن، الوحدة الفرعية لأمن أماكن العمل، الكويت |
| Il comprend 2 agents de la sécurité (Service mobile) et 6 assistants à la sécurité (agents locaux); | UN | وتتألف هذه الوحدة الفرعية من موظفيْن لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، وستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Trois assistants à la sécurité (agents locaux) du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad | UN | ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية |
| f) Les Bureaux locaux (12 postes de temporaire) : 4 superviseurs régionaux de la sécurité (Service mobile) et huit assistants de sécurité (agents locaux); | UN | (و) المكاتب الميدانية (12 وظيفة): أربعة مشرفي أمن إقليمي (الخدمة الميدانية) وثمانية مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية). |
| Neuf assistants à la sécurité de la Section de la sécurité en Iraq, Amman | UN | تسعة مساعدين لشؤون الأمن من عمان (الرتبة المحلية)، قسم الأمن في العراق |
| Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Opérations, Groupe de la protection rapprochée, Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، العمليات، وحدة حماية الأمن الشخصي، بغداد |
| Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, sous-groupe des locaux, aéroport international de Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لأماكن العمل، مطار بغداد الدولي |
| Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, salle radio, aéroport international de Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، غرفة اللاسلكي، مطار بغداد الدولي |
| Six assistants à la sécurité (recrutés localement), Groupe de la protection rapprochée, Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، فريق حماية الأمن الشخصي، بغداد |
| Ses effectifs se composent de cinq agents de sécurité (Service mobile) et quatre assistants à la sécurité (agents locaux). | UN | ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية). |
| ii) La composante sécurité des locaux est chargée d'assurer la sécurité des installations des Nations Unies; ses effectifs se composent d'un agent de sécurité (Service mobile) et de 10 assistants à la sécurité (agents locaux); | UN | ' 2` وحدة أمن أماكن العمل، التي تضطلع بالمسؤولية عن تأمين مرافق الأمم المتحدة، وتتألف من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 10 مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| Ses effectifs se composent de cinq agents de sécurité (agents du Service mobile) et de quatre assistants à la sécurité (agents locaux). | UN | ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية). |
| Il est dirigé par un agent de sécurité (agent du Service mobile), secondé par quatre assistants à la sécurité (agents locaux); | UN | ويشرف على الوحدة موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| Il comprend un agent de sécurité (agent du Service mobile), secondé par quatre assistants à la sécurité (agents locaux), le poste d'un de ces derniers étant imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité; | UN | وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)، تموِّل وظيفة أحدهم إدارة شؤون السلامة والأمن؛ |
| Ses effectifs se composent d'un agent de sécurité (Service mobile), secondé par quatre assistants à la sécurité (agents locaux), le poste d'un de ces derniers étant imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité. | UN | وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) تمول وظائفهم إدارة شؤون السلامة والأمن. |
| c) Le Groupe du contrôle des accès et des interventions d'urgence (9 postes de temporaire) : trois spécialistes de la sécurité (Service mobile) et six assistants à la sécurité (agents locaux); | UN | (ج) وحدة مراقبة الدخول والتصدي للطوارئ (تسع وظائف): ثلاثة ضباط أمن (الخدمة الميدانية) وستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| La Cellule comprend six agents de sécurité (agents du Service mobile), qui supervisent quatre assistants de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 50 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) dans les bureaux et les installations de la MINUS à Khartoum. | UN | وتضم الخلية ستة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) يشرفون على أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وخمسين حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) في مكاتب البعثة ومرافقها بالخرطوم24 ساعة يوميا، 7 أيام أسبوعيا. |
| Dix agents de sécurité (recrutés localement) | UN | عشرة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) |
| Il est également proposé de créer neuf postes supplémentaires de temporaire pour des agents locaux qui rempliraient les fonctions d'assistant de sécurité dans différents bureaux de région. | UN | 213 - كما يُقترح نشر تسع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين لشؤون الأمن بمواقع إقليمية مختلفة. |
| Suppression de 4 postes d'assistant à la sécurité | UN | إلغاء وظائف مساعدين لشؤون الأمن |
| Il est proposé en outre de supprimer 6 postes temporaires d'agents de la sécurité auxiliaires (P-2) : 3 au Service des opérations de Bagdad, 1 à Koweït, 1 à Mossoul et 1 à Nadjaf. | UN | 154 - ويُقترح، إضافة إلى ذلك، إلغاء ست وظائف مساعدين لشؤون الأمن (ف-2) (ثلاث منها في وحدة بغداد لفرع للعمليات، وواحدة في الكويت، وواحدة في الموصل، وواحدة في النجف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 