| assistant de recherche en géodésie, Université de Toronto (Canada) | UN | مساعد بحوث في الجيوديسيا، جامعة تورنتو، كندا. |
| - assistant de recherche du professeur Frederick E. Snyder, docteur et directeur adjoint du programme d'études universitaires supérieures | UN | - مساعد بحوث للاستاذ فريدريك سنايدر العميد المساعد لبرنامج الدراسات العليا. |
| Or, il est devenu évident que chaque magistrat a besoin du concours d'un juriste/assistant de recherche. | UN | وقد تبين أن كل محام يحتاج إلى مساعدة موظف شؤون قانونية/مساعد بحوث. |
| assistant de recherche, personnel temporaire (G-4) | UN | مساعد بحوث من المساعدة المؤقتة العامة |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre de la CV) | UN | مساعد بحوث (خ.ع - 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre du PM) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre du PM) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre du PM) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre de la CV) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| c) Un poste d'agent local, assistant de recherche, dont le titulaire aiderait à effectuer les recherches et fournirait un appui administratif. | UN | (ج) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليوفر الدعم في مجال البحوث والدعم الإداري. |
| b) Un poste d'agent local, assistant de recherche, dont le titulaire serait chargé d'aider aux travaux de recherche et d'analyse et d'organiser, de tenir à jour et de développer les bases de données. | UN | (ب) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال التحليل والبحث، ولينظم قواعد البيانات ويستكملها ويحسنها. |
| b) Un poste d'assistant de recherche (agent local), qui sera chargé de tâches techniques et logistiques. | UN | (ب) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليضطلع بالمهام الفنية واللوجستية. |
| d) Un poste d'assistant de recherche (agent local), qui apportera un appui en matière de recherche. | UN | (د) مساعد بحوث من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال إجراء البحوث. |
| c) Un poste d'assistant de recherche (agent local), chargé de traiter et d'analyser les statistiques. | UN | (ج) وظيفة مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليتولى تجهيز الإحصاءات وتحليلها. |
| c) Un poste d'agent local, assistant de recherche, dont le titulaire aiderait à effectuer les recherches et fournirait un appui administratif. | UN | (ج) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليوفر الدعم في مجال البحوث والدعم الإداري. |
| b) Un poste d'agent local, assistant de recherche, dont le titulaire serait chargé d'aider aux travaux de recherche et d'analyse et d'organiser, de tenir à jour et de développer les bases de données. | UN | (ب) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال التحليل والبحث، ولينظم قواعد البيانات ويستكملها ويحسنها. |
| b) Un poste d'assistant de recherche (agent local), qui sera chargé de tâches techniques et logistiques. | UN | (ب) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليضطلع بالمهام الفنية واللوجستية. |
| d) Un poste d'assistant de recherche (agent local), qui apportera un appui en matière de recherche. | UN | (د) مساعد بحوث من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال إجراء البحوث. |
| c) Un poste d'assistant de recherche (agent local), chargé de traiter et d'analyser les statistiques. | UN | (ج) وظيفة مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليتولى تجهيز الإحصاءات وتحليلها. |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre de la CV) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 