| Sirhan Chaudhry, assistant de secrétariat chargé de l'appui informatique pour la session | UN | سرحان شودري، مساعد شؤون موظفين؛ مكلف بالدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Avocat du cabinet Okoth et Kiplagat; assistant de programme de la Commission nationale kényane des droits de l'homme | UN | محام في شركة محاماة أوكوث وكيبلاغات؛ مساعد شؤون البرنامج في الهيئة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان |
| Conversion en poste permanent d'un poste de temporaire (assistant aux archives) | UN | تحويل وظيفة مساعد شؤون المحفوظات إلى وظيفة ثابتة على غرار الوارد أعلاه |
| pour les assistants d’information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام ١ كل ٦ أشهر |
| pour les assistants d’information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام ٢ كل ١٢ شهرا |
| L'assistant à la gestion des informations sur la sécurité contribuera à la collecte et à la gestion des informations intéressant la sécurité. | UN | وسيساعد مساعد شؤون المعلومات الأمنية في جمع وإدارة المعلومات المتصلة بالأمن. |
| Cet assistant apportera une aide et un appui fonctionnels au chef du Groupe. | UN | وسيتيح مساعد شؤون الموظفين المساعدة والدعم الموضوعيين لفائدة رئيس الوحدة. |
| assistant (télécommunications) | UN | موظف تقني مساعد شؤون اتصالات سلكية ولاسلكية |
| Un assistant d'administration du personnel recruté sur le plan national secondera au besoin l'assistant aux voyages (Volontaire des Nations Unies). | UN | وسيقدم مساعد وطني لشؤون الموظفين الدعم إلـى مساعد شؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة عند الاقتضاء. |
| L'assistant responsable des entrepôts organise la réception et la distribution de tous les articles consommables ou non au personnel situé à Laayoune et dans les diverses antennes. | UN | ويتولى مساعد شؤون المخزن استقبال وتسليم جميع السلع المستهلكة وغير المستهلكة للموظفين في العيون وفي مواقع الأفرقة. |
| L'assistant pour le soutien logistique appuie les responsables de la gestion des avoirs, rédige les demandes d'achat et fournit des statistiques. | UN | ويتولى مساعد شؤون اللوجستيات دعم مهام إدارة الأصول ويرفع طلبات توريد السلع ويوفر الإحصاءات في هذا الشأن. |
| L'assistant (transports) (Volontaire des Nations Unies) aidera le superviseur du magasin de pièces de rechange, dont il relève, à vérifier que les demandes sont correctement préparées et que les informations sur les stocks de pièces de rechange sont exactes. | UN | وسيقوم مساعد شؤون النقل من متطوعي الأمم المتحدة، الذي سيكون مسؤولا أمام المشرف على مخزن النقل، بمساعدته في ضمان إعداد طلبات التوريد والتأكد من دقة المعلومات عن مخزون قطع الغيار في نظام الجرد. |
| L'assistant apportera une aide sur les plans administratif et opérationnel. | UN | ويقدم مساعد شؤون البيئة الدعم الإداري والتشغيلي المتصل بتلك المهام. |
| L'assistant (entrepôts) sera responsable des activités d'entreposage au jour le jour. | UN | وسيكون مساعد شؤون المخازن مسؤولا عن عمليات التخزين اليومية. |
| Le poste d'assistant aux achats et le poste d'assistant à la gestion des carburants ont été pourvus. | UN | تم شغل وظيفتي مساعد شؤون المشتريات ومساعد شؤون الوقود. |
| Création au titre de l'appui aux élections de 2 postes d'assistant aux relations extérieures, de 1 poste d'assistant d'information et de 1 poste de graphiste | UN | 2 مساعد علاقات خارجية و 1 مساعد شؤون إعلام و 1 مصمم رسومات فنية وهي وظائف مقترحة لدعم الأنشطة الانتخابية |
| Suppression de 1 poste d'assistant budgétaire pour permettre la création de 1 poste supplémentaire demandé dans la Section des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفة مساعد شؤون الميزانية لتلبية طلب وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية |
| pour les assistants d'information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| pour les assistants d'information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا |
| pour les assistants d'information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| La Convention a aussi ses propres assistants pour les réunions et la documentation et pour les questions de personnel et un employé pour la reproduction et les archives (payé directement par le Fonds d'affectation spéciale de la Convention). | UN | كما أن للاتفاقية مساعد شؤون الاجتماعات والوثائق، ومساعد شؤون الموظفين والكاتب الخاص بالاستنساخ والملفات تابعين لها (و تسدد تكاليفهم مباشرة من الصندوق الاستئماني للاتفاقية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 