"مساعد لشؤون التدريب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assistant à la formation
• assistant formateur
• assistant chargé de la formation
• de formateur
• 'assistant formation

Transformation d'un poste d'assistant à la formation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Création de 2 postes d'assistant à la formation au sein du Groupe de la formation à Nairobi
إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون التدريب في وحدة التدريب في نيروبي

Transformation de 1 poste d'assistant (programme) en poste d'assistant à la formation (agent des services généraux recruté sur le plan national)
تحويل وظيفة مساعد لشؤون البرامج إلى فئة الخدمات العامة الوطنية كوظيفة مساعد لشؤون التدريب

assistant formateur (Centre de formation intégré de la Mission) [2 agents locaux] (par. 212, al. f)
مساعد لشؤون التدريب/مركز التدريب المتكامل للبعثة (من الرتبة المحلية) (وظيفتان) (الفقرة 212 (و))

assistant chargé de la formation et de la prise en compte généralisée de la protection de l'enfance (administrateur recruté sur le plan national) [par. 146, al. b]
مساعد لشؤون التدريب والتعميم في مجال حماية الطفل (موظف وطني من الفئة الفنية) (الفقرة 146 (ب))

Transformation de 1 poste d'assistant (programme) (agent du Service mobile) en poste d'assistant à la formation
تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب من وظيفة مساعد لشؤون البرامج فئة الخدمة الميدانية

assistant à la formation
مساعد لشؤون التدريب

Il est par conséquent proposé de créer deux postes d'assistant à la formation (agent des services généraux recruté sur le plan national) à Nairobi (voir A/66/685, par. 89).
ولذلك اقتُرح إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون التدريب في نيروبي (الخدمات العامة الوطنية) (انظر A/66/685، الفقرة 89).

assistant à la formation (CTCR)
مساعد لشؤون التدريب (لجنة التنسيق التقني لإعادة الإدماج)

Chacun des bureaux de formation de Bagdad et de Koweït est doté d'un assistant à la formation (agent local).
190 - ويتلقى مكتبا التدريب في بغداد والكويت الدعم من مساعد لشؤون التدريب (الرتبة المحلية) في كل منهما.

assistant à la formation - poste 1949
مساعد لشؤون التدريب - الوظيفة 1949

assistant à la formation et à l'analyse
مساعد لشؤون التدريب والتحليل

assistant formateur (Centre de formation intégré de la Mission) (2 postes d'agent local) [par. 212 f)]
مساعد لشؤون التدريب/مركز التدريب المتكامل للبعثة (الرتبة المحلية) (وظيفتان) (الفقرة 212 (و))

:: assistant formateur (agent local) (al. a) du paragraphe 173)
:: مساعد لشؤون التدريب (الرتبة المحلية) (الفقرة 173 (أ))

En vertu des propositions relatives aux changements organisationnels et à la réallocation des ressources en fonction des nouvelles priorités de la Mission, qui sont exposées aux paragraphes 18 et 19 ci-dessus, il est envisagé de supprimer deux emplois temporaires d'agent local correspondant à ceux d'assistant chargé de la formation et d'assistant chargé des ressources humaines respectivement.
138 - وتمشيا مع التغييرات التنظيمية والتغييرات في الموارد المقترحة للبعثة، والمبينة في الفقرتين 18 و 19 أعلاه، يُقترح إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية، وهما وظيفة مساعد لشؤون التدريب ومساعد للموارد البشرية.

Le secrétariat du Comité des marchés du Siège et du Comité central de contrôle du matériel ayant lancé une nouvelle gamme d'activités, il est nécessaire de créer un poste de formateur analyste adjoint dont le titulaire appuierait le spécialiste principal du développement des capacités et le formateur analyste dans les trois domaines d'activité concernés.
401 - بما أن أمانة لجنة المقر للعقود في المقر/مجلس ضمان الممتلكات في المقر قد شرعت في سلسلة جديدة من الأنشطة، فإنها ستحتاج إلى مساعد لشؤون التدريب والتحليل ليقدم الدعم للموظف الأقدم لتنمية القدرات ولموظف شؤون التدريب والتحليل في العناصر الثلاثة المتصلة بهذه الأنشطة.

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la création du poste d'assistant formation.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء وظيفة مساعد لشؤون التدريب.