| Transformation d'un poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Création de 2 postes d'assistant aux transports au sein de la Section des transports à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون النقل في قسم النقل في مقديشو |
| Compte tenu des changements qui seront apportés à la structure du Groupe d'appui régional et des responsabilités croissantes qui lui seront confiées, il est proposé de procéder à un reclassement en convertissant le poste d'assistant aux transports en poste de fonctionnaire des transports, dans la catégorie des agents du Service mobile, ce qui permettra d'assurer un encadrement efficace du Groupe. | UN | ومع تغيير الهياكل وازدياد المسؤوليات المسندة إلى وحدة الدعم الإقليمي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل وذلك لتوفير القيادة الفعالة للوحدة. |
| Transfert de 2 postes d'assistant chargé des transports au Centre de services régional | UN | إعادة ندب مساعد لشؤون النقل إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transformation de 1 poste d'assistant chargé des transports de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| assistant au transport aérien (conversion d'un poste de temporaire | UN | مساعد لشؤون النقل الجوي (خ ع (ر أ)، وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة العامة) |
| assistant aux transports | UN | مساعد لشؤون النقل )فئة الخدمة الميدانية: وظيفتان( |
| Il est donc proposé de convertir trois postes de vacataire en postes d'assistant aux transports (manutentionnaire) (agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وعليه، يُقترح تحويل مناصب ثلاثة متعاقدين مستقلين إلى وظيفة مساعد لشؤون النقل (عامل مخزن) (الخدمة العامة الوطنية). |
| Suppression d'un poste d'assistant aux transports | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون النقل |
| assistant aux transports | UN | مساعد لشؤون النقل |
| Compte tenu des responsabilités supplémentaires qui lui seront confiées, notamment durant la phase de liquidation qui est imminente, le Chef du Groupe des opérations devra avoir une très bonne connaissance opérationnelle des transports, d'excellentes aptitudes à la gestion et une longue expérience. Il est donc impératif de reclasser son poste d'assistant aux transports en le convertissant en poste de fonctionnaire des transports. | UN | ونظرا للمسؤوليات الإضافية وخصوصا خلال مرحلة التصفية الوشيكة، سيلزم أن يكون المشرف على وحدة العمليات على معرفة واسعة بعمليات النقل وعلى درجة عالية من القدرة الإدارية والخبرة وهذا ما يجعل إعادة تصنيف هذه الوظيفة من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل أمرا ضروريا. |
| assistant aux transports à Kinshasa | UN | مساعد لشؤون النقل في كينشاسا |
| assistant aux transports terrestres | UN | مساعد لشؤون النقل البري |
| Au sein de la Section de la logistique, il est proposé de supprimer un poste d'assistant aux transports (Service mobile) et un poste de mécanicien auto (agent des services généraux recruté sur le plan national), rendus superflus par l'externalisation des services d'entretien, qui a permis de réduire la charge de travail. | UN | 37 - وفي قسم اللوجستيات، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية يتولاها مساعد لشؤون النقل ووظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية يتولاها فني مركبات نتيجة لانخفاض حجم العمل بسبب الاستعانة بجهات خارجية لأداء خدمات صيانة المركبات. |
| assistant aux transports | UN | مساعد لشؤون النقل (1) |
| a) Suppression de 13 postes : 1 poste d'assistant aux transports (Service mobile), 1 poste d'administrateur de programmes (administrateur recruté sur le plan national) et 11 postes d'agent local (assistants administratifs, chauffeurs, assistant de bureau, agent de maintenance de groupes électrogènes, électricien, assistant à la gestion des installations et assistant électricien); | UN | (أ) إلغاء 13 وظيفة، وظيفة مساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف برامج (موظف فني وطني) و 11 وظيفة من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين، ومساعد لأعمال المكاتب، وميكانيكي مولدات كهرباء، وكهربائي، ومساعد لشؤون إدارة المرافق، ومساعد كهربائي)؛ |
| Suppression de postes de fonctionnaire et d'assistant chargé des transports en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظائف موظف/مساعد لشؤون النقل عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| assistant chargé des transports | UN | مساعد لشؤون النقل |
| Ayant passé en revue les fonctions existantes afin de déterminer pour quels postes il est possible de faire appel à du personnel national, la Mission propose de transformer un poste d'assistant chargé des transports (agent du Service mobile) à Khartoum en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | 110 - أجرت البعثة استعراضاً للمهام الحالية لتحديد الوظائف الدولية التي يمكن تحويلها إلى وظائف وطنية وتقترح تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل (الخدمة الميدانية) في الخرطوم إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Le Comité consultatif recommande d'accepter la création du poste d'assistant au transport aérien [agent des services généraux (Autres classes)] et le reclassement à P-4 du poste de fonctionnaire du transport aérien dans le Groupe de la gestion des aéronefs et des contrats. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة مساعد لشؤون النقل الجوي (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ورفع رتبة وظيفة موظف النقل الجوي في وحدة إدارة الطائرات والعقود إلى الرتبة ف-4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 