| assistant financier | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant financier | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant financier | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant aux finances | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد للشؤون المالية (الحسابات المستحقة الدفع) |
| assistant financier | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant financier [agent des services généraux (Autres classes)] | UN | مساعد للشؤون المالية (خ ع (الرتب الأخرى)) |
| assistant financier | UN | مساعد للشؤون المالية |
| L'administration délivre désormais des reçus officiels dans l'ordre strict des numéros d'enregistrement et a officiellement habilité à cet effet l'agent des services généraux chargé des encaissements (assistant financier). | UN | وتصدر الإدارة الآن إيصالات رسمية بتسلسل رقمي وتضمن استصدار إذن رسمي لكاتب جديد من فئة الخدمات العامة للعمل بوصفه موظف تحصيل (مساعد للشؤون المالية) |
| Il est aussi proposé de transférer un poste d'assistant administratif (poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national) et de réaffecter un poste d'assistant financier (poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section du personnel. | UN | 144 - ومن المقترح أيضا نقل وظيفة لمساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ووظيفة مساعد للشؤون المالية (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى قسم شؤون الموظفين. |
| Il est proposé d'y maintenir un emploi de temporaire [agent des services généraux (Autres classes)] pour un assistant financier. | UN | واقتُرح استمرار وظيفة مساعد للشؤون المالية في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ممولة من المساعدة المؤقتة العامة، بقسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة. |
| b Section des finances : 1 poste de fonctionnaire des finances (P-3) reclassé à fonctionnaire des finances (SM); 1 poste d'assistant administratif (SM) reclassé à assistant financier (AL). | UN | (ب) قسم الشؤون المالية: إعادة تصنيف وظيفة موظف للشؤون المالية (ف-3) لتصبح وظيفة موظف للشؤون المالية (خ م)؛ إعادة تصنيف وظيفة مساعد إداري (خ م) لتصبح وظيفة مساعد للشؤون المالية (رم). |
| Comme il est indiqué au paragraphe 41, il est proposé de transférer le poste d'assistant financier (agent du Service mobile) du Groupe des finances au Bureau du Directeur de la Base afin que le titulaire de ce poste aide le Directeur à exécuter le budget et le plan à long terme de la Base et à en contrôler la mise en œuvre. | UN | 47 - كما سبق أن أشير إليه في الفقرة 41، يقترح نقل وظيفة مساعد للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) من وحدة الشؤون المالية إلى مكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لدعم المدير في تنفيذ ومراقبة ميزانية القاعدة وخطة عملها الطويلة الأجل. |
| assistant aux finances | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant aux finances | UN | مساعد للشؤون المالية |
| assistant aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد للشؤون المالية (الحسابات المستحقة الدفع) |
| assistant aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد للشؤون المالية (الحسابات المستحقة الدفع) |
| c) Un poste d'assistant aux finances et au budget (agent local), nécessaire pour faire face à l'augmentation du volume de travail et pour prêter un appui ponctuel aux bureaux auxiliaires; | UN | (ج) وظيفة مساعد للشؤون المالية/الميزانية (من الرتبة المحلية) لمواجهة حجم العمل المتزايد وتوفير الدعم للمكاتب الفرعية في الوقت المناسب؛ |
| assistant aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد للشؤون المالية (حسابات الدفع) |
| fonctionnaire des finances et du budget, assistant (finances et budget), assistant chargé des ressources humaines | UN | موظف للشؤون المالية والميزانية، مساعد للشؤون المالية والميزانية، مساعد لشؤون الموارد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 