| Création de 1 poste d'assistant aux finances au sein de la Section des finances à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة مساعد مالي في قسم الشؤون المالية في مقديشو |
| Création de 1 poste d'assistant aux finances au sein de la Section des finances à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد مالي في قسم الشؤون المالية في نيروبي |
| Transfert de 2 postes d'assistant financier de Khartoum à Djouba (1) et Malakal (1), pour appuyer la régionalisation | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم: واحدة إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية |
| Transformation de 1 poste d'assistant financier en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و خ ع |
| assistante aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد مالي (حسابات الدفع) |
| Transfert de huit postes d'assistant aux finances du quartier général de la mission aux bureaux régionaux de Nyala, El Geneina et Zalingei et au Bureau de liaison de Khartoum | UN | نقل 8 وظائف مساعد مالي من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة وزالنجي، وإلى مكتب الاتصال في الخرطوم |
| assistant aux finances (Agent des services généraux (Autres classes), 1 poste) | UN | مساعد مالي )فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، وظيفة واحدة( |
| assistant aux finances (Afrique, Amérique latine, Europe) | UN | مساعد مالي )أفريقيا، أوروبا، أمريكا اللاتينية( |
| assistant aux finances (Service mobile (Autres classes), 1 poste) | UN | مساعد مالي )الخدمات الميدانية )الرتب اﻷخرى(، وظيفة واحدة( |
| assistant aux finances (comptes créditeurs et états de paie) | UN | مساعد مالي (الحسابات المستحقة الدفع/المرتبات) |
| Il est donc proposé de redéployer un poste de temporaire d'assistant aux achats (agent local) de la Section des achats à la Section des finances; le titulaire assumera les fonctions d'assistant aux finances (agent local). | UN | وبالتالي، يُقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد مشتريات (الرتبة المحلية) من قسم المشتريات إلى قسم الشؤون المالية لأداء هذه المهام بصفة مساعد مالي (الرتبة المحلية). |
| Création de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national, par transformation d'un poste d'assistant financier | UN | إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد مالي |
| Lors de mon passage, la Section employait également deux vacataires, un assistant financier et un préposé aux documents. | UN | وإبان زيارتي، كان هناك موظفان مؤقتان، وهما مساعد مالي وكاتب مكلّف بالوثائق. |
| 1 assistant financier (Service mobile), 1 assistant financier recruté sur le plan national (services généraux) | UN | التسويات: مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية، ومساعد مالي وطني من فئة الخدمات العامة |
| Transfert de 2 postes d'assistant financier de Khartoum à Djouba, pour appuyer la stratégie de régionalisation de la Mission | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة |
| Création de 1 poste d'assistant financier proposée à Wau, pour appuyer la stratégie de régionalisation de la Mission | UN | اقتراح إنشاء وظيفة مساعد مالي إقليمي لواو دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة |
| Transfert de 2 postes d'assistant financier de Khartoum à Djouba, pour appuyer la régionalisation | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية |
| assistante aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد مالي (حسابات الدفع) |
| assistante aux finances (comptes créditeurs) | UN | مساعد مالي (الحسابات المستحقة الدفع) |
| Transfert d'un poste d'assistant (finances) au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفة مساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Transformation de postes d'agent du Service mobile en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistants financiers) | UN | تحويل وظيفتي مساعد مالي إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Un poste supplémentaire d’agent des services généraux (1re classe) (assistant pour les questions financières) est demandé. | UN | ١٠٩- وهناك حاجة الى وظيفة واحدة إضافية: وظيفة خدمات عامة )الرتبة الرئيسية( )مساعد مالي(. |
| fonctionnaire des finances (P-3) assistant financier (1 G-1/G-6) | UN | موظف مالي (ف-3)؛ مساعد مالي (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 