| En vertu d'un arrêté du Ministre adjoint de la défense en date du 5 janvier 1989, l'auteur a été inculpé de subversion par le juge d'instruction du tribunal militaire de Bafoussam. | UN | وبناء على أمر صدر من مساعد وزير الدفاع في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، وجه قاضي التحقيق التابع للمحكمة العسكرية في بافوسام تهمة التخريب الى صاحب البلاغ. |
| Ministre adjoint de la défense de la Republika Srpska | UN | - مساعد وزير الدفاع في جمهورية شبريسكا |
| Ministre adjoint à la défense, Herceg-Bosna | UN | مساعد وزير الدفاع " الهرسك - بوسنة " |
| 7.2 L'auteur affirme également que le traitement qui lui a été infligé en détention ne peut pas être justifié par la légitimité de la sanction qui lui a été imposée, étant donné que dans le premier cas (1988) les chefs d'accusation contre lui ont été retirés à la demande du Ministre adjoint de la défense, et que dans le second cas (1990) il a été acquitté. | UN | ٧-٢ كما يؤكد صاحب البلاغ أنه لا يمكن تبرير المعاملة التي تعرض لها أثناء الاحتجاز بمشروعية العقوبات التي وقعت عليه حيث سحبت التهم المنسوبة اليه في الحالة اﻷولى )١٩٨٨( بناء على طلب مساعد وزير الدفاع وأخلي سبيله في الحالة الثانية )١٩٩٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 