"مسافرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voyageurs
• passagers
• voyage
• absence
• voyagent
• pour les visiteurs

Des voyageurs qui se trouvaient en mer à bord d'embarcations ont été aussi la cible des balles.
كما تعرض ﻹطلاق النار مسافرون موجدون في البحر على متن زوارق.

Ils sont considérés comme des voyageurs dans l'économie de l'entreprise qui les emploie.
فهؤلاء الموظفون مسافرون في اقتصاد المؤسسة التي توظفهم.

Chevaliers, nous ne vous voulons aucun mal. Nous sommes de simples voyageurs.
أيها الفارس الصالح، لا نضمر لكم شرًّا، إن نحن إلّا مسافرون عبر هذه الأرض.

Nous avons des passagers qui saignent. Ils doivent être évalués.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

Ce vol est devenu une violation lorsque l'appareil a dévié du plan de vol approuvé et a atterri à Kiseljak avec des passagers non autorisés.
وغدت الرحلة انتهاكا عندما انحرفت الطائرة عن خط سيرها وهبطت في كيسيلياك وعلى متنها مسافرون غير مأذون بهم.

Elles étaient en voyage. Ma fille était malade.
لقد كانوا مسافرون ابنتى كانت مريضه

Pendant votre absence, le pasteur et sa femme auront un accident.
بينما انتم مسافرون القسيس تيم وزوجته سوف يتعرضون لحادث

Ce sont les mineurs non accompagnés qui voyagent à Francfort.
هؤلاء القاصرون بدون مرافقين مسافرون إلى "فرانكفورت" مرحبًا

On est des voyageurs temporels c'est ainsi que ça marche.
لأننا مسافرون عبر الزمن وهذا أسلوبنا

Nous sommes des voyageurs venus d'une planète appelée Terre.
إننا مسافرون من كوكب يسمى الأرض

Des voyageurs d'une autre planète ont besoin d'aide.
مسافرون من عالم آخر يطلبون مساعدتنا

voyageurs temporels, nous sommes tous des voyageurs temporels.
،مسافرون عبر الزمن ! نحن جميعاً مسافرون عبر الزمن

Nous sommes d'humbles voyageurs à la recherche de l'enchanteur.
نحن مسافرون بسطاء يا فرسان "نى" نبحث عن الساحر الذى يعيش خلف هذه الغابة

Vous êtes des voyageurs d'une autre planète?
التي تنص على أنكم مسافرون من كوكب آخر؟

Les voyageurs à l'ère d'Internet 6
مسافرون في عصر الإنترنت 6

Il est relativement facile de transporter d'importantes sommes d'argent. Les fonds sont en général acheminés par des passagers qui empruntent des vols à destination de la Somalie.
وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال.

Vous restreignez illégalement des passagers innocents, Marks.
لقد احتجزت بشكل غير قانوني مسافرون ابرياء ياماركس

Le bus 118 a déposé ses passagers et fini ici.
حافلة 118 قطرة كُلّ لها مسافرون مِنْ ويَنتهونَ هنا.

Et dire quoi ? Qu'on voyage dans le temps ?
-نذهب و نقول أننا مسافرون عبر الزمن؟

- On voyage.
نعم , نحن مسافرون

C'est moi qui Ies ai en quelque sorte poussés á aller á Hawai, pour Ie plaisir de vous avoir tous Ies quatre á moi pendant leur absence.
وكنت أنا من دفعهم نوعا ما للذهاب لهاواي... حتى أستمتع وحدي بأربعتكم هنا بينما هم مسافرون

Le calendrier a été fixé. Ça aura lieu pendant les vacances, quand les gens voyagent.
خطط له بجدول المواعيد انه سيحدث بالعطلة بينما يكون الناس مسافرون

21. Les dépenses des touristes dans les îles Caïmanes en 1993 s'établissent comme suit : environ 350 millions de dollars des États-Unis pour les visiteurs arrivés par avion et séjournant dans le territoire (soit 55 millions de plus qu'en 1992); et environ 40 millions de dollars pour les passagers en croisière Ibid., 21 janvier 1994.
٢١ - وكان الانفاق السياحي في جزر كايمان في عام ١٩٩٣ كما يلي: سياح مسافرون جوا توقفوا بعض الوقت: نحو ٣٥٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة )بزيادة قدرها ٥٥ مليون دولار عن عام ١٩٩٢(؛ عابرون بالسفن السياحية: نحو ٤٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة)١٦(.