"مسامحتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pardonner
• pardon

Et je sais que j'ai besoin de lui pardonner, mais je ne peux pas.
واعلم بأنه يجب علي مسامحتها ولكني لا استطيع

- Moi, je ne peux pas lui pardonner.
لا بد أنك تحبها كثيراً لكي تقدر على مسامحتها

Je n'ai jamais pu lui pardonner ce qu'elle avait fait.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

J'ignore si je peux lui pardonner.
أنا فعلا لا أدري إذا كنتُ قادراً على مسامحتها.

Maintenant, t'as plus qu'à rentrer chez toi admettre que t'es un flippé qui ne la mérite pas, et implorer son pardon.
لذا الآن كل ما عليك فعله هو العودة للمنزل واعترف أنك رجل صغير خائف لا يستحق حبها ، واسترجي مسامحتها

Parce que je ne sais pas si je peux lui pardonner.
لأنني أعتقد حقاً أنني لا أعلم إن كنت أقدر على مسامحتها

Je ne pense pas que je pourrais jamais lui pardonner.
لا أعتقد أني أستطيع مسامحتها أبدا

Ou celui entre la femme et son petit ami qui ne pouvait pas lui pardonner sa trahison.
... بأن لديها مشكلة أو الرابط بين المرأة والعشيق الذي لم يستطع مسامحتها لخيانتها

mais je peux... essayer de lui pardonner, et je peux avancer sur ma propre voie vers la rédemption, afin qu'un jour, quand je franchirai les portes du Paradis, je puisse m'excuser, personnellement, auprès de chacune de ces
أن أحاول مسامحتها ويمكنني متابعة طريقي الخاص للخلاص الحقيقي ...حتّى في يومٍ ما عندما أدخل أبواب الجنّة

Mais maintenant il est temps de pardonner, pour nous tous.
لكن، حان وقت مسامحتها من قبلنا جميعاً

J'ignore si je peux lui pardonner.
لا أعلم إن كان بإمكاني مسامحتها حقاً

Il ne te reste plus qu'à lui pardonner.
كل ما عليك فعله الان هو مسامحتها

Je ne veux pas lui pardonner.
لا أريد مسامحتها

Et je pourrais lui pardonner.
والآن يمكنني مسامحتها

Je ne pourrais jamais lui pardonner.
لا أستطيع مسامحتها أبداً

Vous n'arrivez pas à lui pardonner ?
هل من الصعب حقاً مسامحتها ؟

J'essaierai de m'en remettre et de lui pardonner.
سأحاول جاهداً مسامحتها.

Tu sais quoi, si tu veux lui pardonner pas de problème, mais sans moi. Ça suffit.
أتعلمين شي يا (نيكول) أن كنت تريدين مسامحتها, حسناً, لكني لن أفعل

Quand on a découvert que David avait volé tout l'argent mis de côté pour les études de nos fils, c'est Kate qui est venue pour supplier notre pardon.
عندما علمنا أن (دايفيد) سرق مدخرات جامعة ولديّ كانت (كيت) من أتت إلى هنا وطلبت منا مسامحتها

- Tu dois gagner son pardon.
يجب أن تكسبي مسامحتها

- Tu n'auras jamais son pardon.
- فلن تحصل على مسامحتها.