"مستحقة للصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dues au Fonds
• due au Fonds
• à payer au Fonds
• dues aux comptes

Sommes dues au Fonds général de l'Organisation des Nations Unies
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sommes dues au Fonds renouvelable des supports de formation
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية

Sommes dues au Fonds renouvelable pour l'information commerciale
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

Somme due au Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de rétablissement de la paix et de maintien de la paix des Nations Unies
مبالغ مستحقة للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلم وحفظ السلم

Le passif, d'un montant de 1 187 137 dollars comprend 10 176 dollars de comptes créditeurs, 336 895 dollars d'engagements non réglés (tableau 5.1) et 840 066 dollars de sommes à payer au Fonds général de l'ONU.
وبلغت الخصوم ١٣٧ ١٨٧ ١ دولارا، منها ١٧٦ ١٠ دولارا حسابات دفع، و ٨٩٥ ٣٣٦ دولارا في شكل التزامات غير مصفاه )الجدول ٥-١(، و ٠٦٦ ٨٤٠ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة.

Dans le bilan consolidé, les montants non réglés sont considérés comme des sommes dues aux comptes «non répartis» et aux fonds de construction des différents bureaux, ou à recevoir de ces comptes et fonds;
ويرد بيان الفائدة المتجمعة من الاستثمارات وحسابات القبض والدفع المتصلة بها في الميزانية العمومية " غير الموزعة " ، وتبين الميزانية العمومية الموحدة المبالغ غير المحولة بوصفها أرصدة مستحقة للصندوق " غير الموزع " أو مستحقة عليه أو صناديق التشييد لكل مكتب؛

Sommes dues au Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Sommes dues au Fonds général de l'Organisation
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sommes dues au Fonds général de l'ONU
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sommes dues au Fonds général de l'Office
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأونروا

Placements Sommes dues au Fonds général
مبالغ مستحقة للصندوق العام 060 10

Sommes dues au Fonds général du CCI
مبالغ مستحقة للصندوق العام للمركز

Sommes dues au Fonds général de l’Office
مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷنروا

Sommes dues au Fonds général de l’Organisation des Nations Unies
مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Sommes à verser Sommes dues au Fonds général de l'ONU
أموال مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Somme due au Fonds d’affectation spéciale d’appui aux activités de rétablissement de la paix et de maintien de la paix des Nations Unies
مبالغ مستحقة للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Le passif, d'un montant de 870 079 dollars, comprend 442 874 dollars d'engagements non réglés (tableau 4.1), 302 446 dollars de sommes à payer au Fonds général de l'ONU et 78 783 dollars de sommes dues au Fonds général de l'UNITAR.
ومن الخصوم البالغة ٩٧٠ ٠٧٨ دولارا، كانت هناك ٤٧٨ ٢٤٤ دولارا في شكل التزامات غير مصفاة )الجدول ٤-١(، و ٤٤٦ ٣٠٢ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة و ٣٨٧ ٨٧ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام للمعهد.

Dans le bilan consolidé, les montants non distribués sont considérés comme des sommes dues aux comptes " non répartis " et aux fonds de construction des différents bureaux, ou à recevoir de ces comptes et fonds;
ويرد بيان الفائدة المتولدة من الاستثمارات وحسابات القبض والدفع المتصلة بها في الميزانية العمومية " غير الموزعة " ، وتبيﱢن الميزانية العمومية الموحدة المبالغ غير الممولة بوصفها أرصدة مستحقة للصندوق " غير الموزع " أو مستحقة عليه أو صناديق التشييد لكل مكتب.