"مسترخية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détendue
• calme
• relaxée
• sereine
• relaxer
• détendus

Je veux dire, comment elle pourrait savoir si je suis détendue ou non ?
أعني ، كيف ستعرف إذا كنتُ مسترخية أم لا؟

Vous descendez, pas à pas, et devenez, progressivement, de plus en plus détendue.
وبينما تنزلين، درجة درجة، تصبحين مسترخية أكثر وأكثر،

Et ça la rend heureuse et détendue.
.بالاضافةأن هذايجعلهاسعيدة. و مسترخية

Souvenez-vous juste de vous détendre et de rester calme.
فقط تذكري أن تأخذيها بسهولة وابقي مسترخية

OK. Je me calme.
حسنًا، أنا مسترخية

Elle est super relaxée là, et ce pis est, comme, plein.
إنها مسترخية للغاية الآن وهذا الثدي يبدو أنه .. سينفجر

Regarde-la. Elle est assez détendue pour s'asseoir.
انظر اليها انها مسترخية كفاية لكي تجلس

Parce que le docteur dit que je n'étais pas suffisamment détendue.
-لماذا؟ لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟

Je suis complètement détendue.
أنا مسترخية جدا هل تنزف ثانيةً ؟

Petite,tu es aussi détendue et souriante.
ياولد,أنتِ ايضا مسترخية ومبتسمة

Elle semble plutôt détendue.
إنها تبدو الآن مسترخية وربما هذا بسبب

Je suis contente de vous voir détendue...
أنا سعيدة لرؤيتك مسترخية

C'est pourquoi tu es tellement détendue, hein ?
لهذا أنت مسترخية ؟

Rester calme.
والبقاء مسترخية

Oh, ouais. Je suis calme.
نعم, أنا مسترخية.

Je suis calme.
نعم, أنا مسترخية.

Fais en sorte qu'elle reste calme.
ابقها مسترخية.

Vous êtes relaxée, et vous le ressentez, mais l'image sur l'écran va changer.
اذاً أنتِ مسترخية وتشعرين بهذا أنما الصورة التي على الشاشة ستتغير

Mais, ça explique pourquoi vous avez l'air si relaxée.
! حسنا، ذلك يفسر لما تبدين مسترخية للغاية

Elle voulait que vous soyez détendue et sereine.
أردت أن تكوني مسترخية

Regarde comme mes muscles sont relaxer.
إنظر إلي عضلاتي كم هي مسترخية.

Ils sont là-bas, détendus, à faire ce qu'ils veulent.
إنهم هناك، يحيون حياة مسترخية ويعيشون على هواهم.