| Poste actuel : Conseiller technique, Ministères des affaires étrangères | UN | الوظيفة الحالية : مستشار فني بوزارة الخارجية |
| 1990 : Conseiller technique chargé des affaires juridiques et consulaires auprès du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale | UN | ١٩٩٠ مستشار فني لوزير الخارجية والتعاون الدولي للشؤون القانونية والقنصلية |
| M. Samba Yomb Thiam, Conseiller technique du Ministre, Ministère des Sénégalais de l'extérieur, Sénégal | UN | السيد سامبا يومب تيام، مستشار فني للوزير في وزارة شؤون السنغاليين في الخارج، السنغال |
| 1991 Conseiller technique au Ministère de la fonction publique et du travail. | UN | 1991 مستشار فني بوزارة الوظيفة العمومية والعمل. |
| Conseillère technique auprès de la Secrétaire d'État à la consommation, (1977-1978) | UN | مستشار فني لوزير الخارجية لشؤون المستهلكين، ١٩٧٧-١٩٧٨ |
| Conseillers M. JeanCharles Sacotte, Conseiller technique auprès du Conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie | UN | المستشارون السيد جان شارل ساكوت، مستشار فني لدى مستشارية الحكومة للشؤون المالية |
| 2000 Conseiller technique dans le cadre des pourparlers concernant le différend frontalier entre le Guyana et le Suriname. | UN | 2000 مستشار فني في تسوية النزاع الحدودي بين غيانا وسورينام. |
| Un Conseiller technique a été détaché auprès du Bureau du Procureur général et chargé d'étudier les législations suivantes : | UN | كما عُيِّن مستشار فني لدى إدارة المدعي العام ليعكف على التشريعات التالية: |
| Le public, agissant par l'intermédiaire du processus démocratique, est le décideur; le forestier est un Conseiller technique | UN | الجمهور هو صانـع القرار حيث يتصرف من خلال عملية ديمقراطيـة؛ واختصاصـي الغابات مستشار فني |
| - Haut fonctionnaire en service au Ministère des affaires sociales, de la promotion féminine et de l'enfance en qualité de Conseiller technique pour les questions relatives aux personnes handicapées | UN | :: موظف رفيع المستوى في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل، بصفة مستشار فني لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| 1973-1975 Conseiller technique du Ministère des affaires étrangères, pour les organisations du système des Nations Unies | UN | مستشار فني لدى وزارة الخارجية معني بالمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| Vous ferez office de Conseiller technique. | Open Subtitles | و ستكون مستشار فني لتتاكد من انهم سيقوموا بالعرض جيدا |
| Pour plus d'efficacité, le Fonds fera en sorte que les directeurs des équipes consultatives de pays assument, chaque fois que cela sera possible, le double rôle de directeur d'équipe et de Conseiller technique. | UN | وكتدبير إضافي يعزز الكفاءة فإن الصندوق سيضمن أن يضطلع مدراء اﻷفرقة الاستشارية القطرية، حيثما أمكن، بدور ثنائي يجمع بين مهام مدير فريق ومهام مستشار فني. |
| S’agissant du Fonds international de développement agricole, un Conseiller technique de haut niveau s’occupe à la fois des questions concernant les femmes et de la sécurité alimentaire des ménages. | UN | ٥٣ - وفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يتولى مستشار فني أقدم واحد شؤون نوع الجنس واﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية. |
| Septembre 2003-décembre 2007: Conseiller technique à la CNDHLF | UN | أيلول/سبتمبر 2003 - كانون الأول/ديسمبر 2007: مستشار فني في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Magistrat - Conseiller technique au Ministère de la Justice chargé des questions relatives aux droits de l'homme | UN | أخصائي قانوني - مستشار فني في وزارة العدل مسؤول عن المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان |
| 1998-2002 Conseiller technique chargé des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur | UN | 1998-2002: مستشار فني مكلف بالمنظمات الدولية في وزارة الخارجية وشؤون الماليين في الخارج |
| Un Conseiller technique indépendant relevant du Directeur de la Division de l'administration sera en outre engagé pour juger de la qualité et de l'état d'avancement des travaux de construction et en rendre compte. | UN | وعلاوة على ذلك، سيصار إلى توظيف مستشار فني مستقل، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة الشؤون الإدارية، للقيام، بصورة مستقلة، باستعراض عملية التشييد وتقديم تقرير عن الجودة والتقدم المحرز في التشييد. |
| Conseiller technique juridique du Président de la République, du 30 mai 1978 au 30 juin 1991. | UN | - مستشار فني قانوني لرئيس الجمهورية، من 30 أيار/مايو 1978 إلى 30 حزيران/يونيه 1991. |
| 1997- 2003 : Conseillère technique du Ministre de la promotion de la femme | UN | :: 1997-2003: مستشار فني في وزارة النهوض بالمرأة |
| Un consultant technique avait déjà été nommé pour le projet de conversion et travaillait avec les entreprises concernées afin d'élaborer les spécifications techniques nécessaires. | UN | وقد تم بالفعل تعيين مستشار فني لمشروع التحويل وهو يعمل حالياً مع المؤسسات المعنية في وضع المواصفات التقنية اللازمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 