| 1989-1992 Premier Secrétaire, puis Conseiller, à l'Ambassade du Japon en Chine, à Beijing | UN | ١٩٨٩-١٩٩٢ سكرتير أول، ومن ثم مستشار في سفارة اليابان في الصين، بيجينغ |
| Conseiller à la Cour d'appel de Montpellier, Ministère de la justice | UN | مستشار في محكمة الاستئناف في مونتبيليه، وزارة العدل |
| Conseiller en droit international humanitaire du Ministère des relations extérieures de l'Uruguay depuis 1992. | UN | مستشار في القانون الانساني الدولي لدى وزارة خارجية جمهورية أوروغواي منذ عام ٢٩٩١. |
| Pour sa part, la MINUL a créé en 2003 un poste de Conseiller pour un recrutement égal d'hommes et de femmes. | UN | أما بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، فقد أنشأت في عام 2003 وظيفة مستشار في قضايا الجنسين وزودته بالموظفين. |
| consultant en droits de l'homme auprès de la Commission nationale des droits de l'homme de Mauritanie | UN | مستشار في مجال حقوق الإنسان لدى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في موريتانيا |
| 2007-2008 Conseiller au Bureau du Président de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale : réforme de la gestion, révision des mandats et Cinquième Commission | UN | مكتب رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، مستشار في مسائل الإصلاح الإداري واستعراض الولايات واللجنة الخامسة. |
| En 1992, il a officié comme Conseiller à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. | UN | وفي عام 1992، شغل منصب مستشار في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Fonction : Conseiller à la Cour suprême Membre de la Chambre civile et commerciale Diplômes universitaires obtenus | UN | الوظيفة: مستشار في المحكمة العليا وعضو في الغرفة المدنية والتجارية |
| M. Luis Enrique Chávez Basagoita, Conseiller à la Mission permanente du Pérou à Genève | UN | السيد لويس إنريكه شافيز باساغويتا، مستشار في البعثة الدائمة لبيرو في جنيف |
| Il occupe les fonctions de Conseiller à la Cour suprême du Bénin. | UN | ويشغل منصب مستشار في المحكمة العليا في بنن. |
| 1977-1980 Conseiller à la presse et aux relations publiques, ambassade d'Allemagne, Washington | UN | مستشار في شؤون الصحافة والشؤون العامة، السفارة الألمانية، واشنطن العاصمة |
| Un Conseiller à la planification sanitaire a été détaché pour une durée de deux ans afin d'aider le Ministère de la santé à élaborer une politique sanitaire. | UN | وانتدب مستشار في مجال التخطيط الصحي لفترة سنتين لمساعدة وزارة الصحة على تطوير السياسية الصحية. |
| La situation s'est aggravée en raison de la perte d'un Conseiller en suivi & évaluation mi- 2011. | UN | وساءت الحالة نتيجة لنقصان مستشار في مجال الرصد والتقييم في منتصف 2011. |
| :: Conseiller en droit international, Ministère des affaires extérieures, 1983-1986 | UN | :: مستشار في القانون الدولي، وزارة الخارجية، 1983-1986 |
| Activités : Un Conseiller en développement institutionnel a été envoyé à Kampala pour 18 mois. | UN | الأنشطة: أُوفد إلى كمبالا مستشار في التطوير المؤسسي لمدة 18 شهراً. |
| M. Fathi Marei, Conseiller pour les questions de maîtrise des armements auprès du Ministère égyptien des affaires étrangères | UN | السفير فتحي مرعي، مستشار في قضايا تحديد اﻷسلحة لوزارة الخارجية، مصر |
| Un Conseiller pour les questions de police de la Police fédérale australienne collabore actuellement avec l'Unité dans le cadre du projet de police Samoa/Australie. | UN | وهناك أيضاً مستشار في شؤون الشرطة من الشرطة الاتحادية الأسترالية يعمل حالياً مع الوحدة التابعة لمشروع الشرطة المشترك بين ساموا وأستراليا. |
| consultant en droit international auprès de plusieurs gouvernements, dont le Gouvernement colombien | UN | مستشار في القانون الدولي لحكومة كولومبيا وحكومات عدة دول أخرى |
| M. Thabo Mpakanyane, consultant en gestion, Afrique du Sud | UN | السيد تابو مباكانياني، مستشار في شؤون الإدارة، جنوب أفريقيا |
| Actuellement Conseiller au Service législatif du Ministère de la justice, Damas | UN | يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق. |
| Le quartier est la plus petite unité politique et administrative d'une chefferie et il est représenté par un conseiller qui siège dans un Conseil de district rattaché à l'administration locale. | UN | والدائرة هي أصغر وحدة سياسية وإدارية في مشيخة يمثّلها مستشار في مجلس الحكم المحلي للمقاطعة. |
| Mme Eleftheria Giannakou Conseiller d'ambassade, Direction des organisations internationales | UN | مستشار في السفارة، وزارة الخارجية، قسم المنظمات الدولية |
| Pourquoi ne faire vous lui montrez une image du plus nouveau Conseiller du NYO? | Open Subtitles | لماذا لا تظهر له صورة من أحدث مستشار في مكتب نيويورك ل؟ |
| 12. Conseiller auprès du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, Vienne (Autriche), aoûtnovembre 1994. | UN | 12 - مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب/أغسطس - تشرين الثاني/نوفمبر 1994. |
| consultant à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime | UN | مستشار في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Stephen Donkor, Conseiller sur les questions relatives à l'eau, CEA | UN | ستيفن دونكور، مستشار في مجال المياه، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| J'ai été consultant pour le bureau du shérif l'an dernier en matière de faits historiques. | Open Subtitles | كنت مستشار في قسم العمدة السنة الماضية في المسائل ذات الأهمية التاريخية |
| Le Dr. Reynolds est consultant au JMIS. | Open Subtitles | الدكتورة رينولدز هي مستشار في المجلة الجنوبية للأمراض معدية |
| conseiller dans le cadre de l'enquête sur la santé des adolescents menée par la Fondation McCreary | UN | مستشار في مجال الدراسة الاستقصائية لصحة المراهقين، مؤسسة مكريري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 