"مستشار لحكومة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseiller du Gouvernement
• Conseiller auprès du Gouvernement
• consultant auprès du Gouvernement
• du Gouvernement du
• Conseil du Gouvernement

:: Conseiller du Gouvernement du Suriname pour les questions du droit de la mer
:: مستشار لحكومة سورينام في مسائل قانون البحار.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant la création et la délimitation des frontières maritimes de l'Afrique du Sud.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تحديد وتعيين الحدود البحرية لجنوب أفريقيا.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant le passage dans les eaux sud-africaines de navires étrangers transportant des déchets nucléaires.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مرور السفن الأجنبية الحاملة للنفايات النووية عبر المياه في جنوب أفريقيا.

Conseiller auprès du Gouvernement de Nouvelle-Zélande sur des questions de droit commercial international, 1997
مستشار لحكومة نيوزيلندا بشأن قضايا قانون التجارة الدولي، 1997- حتى الآن

Conseiller auprès du Gouvernement de Nouvelle-Zélande dans les affaires de l'OMC ci-après :
مستشار لحكومة نيوزيلندا في قضايا منظمة التجارة العالمية التالية:

consultant auprès du Gouvernement barbadien
مستشار لحكومة بربادوس

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant les mesures prises par les Nations Unies pour lutter contre le terrorisme international.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain sur la pêche illégale dans les eaux sud-africaines et sur la pêche illégale, clandestine et non réglementée dans l'océan Austral.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن صيد الأسماك غير المشروع في مياه جنوب أفريقيا، وصيد الأسماك غير القانوني وغير المبلَّغ عنه وغير المنظَّم في المحيط الجنوبي.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain sur l'extension des limites extérieures du plateau continental d'Afrique du Sud et sur l'élaboration d'une proposition visant à créer la Commission des limites du plateau continental.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري لجنوب أفريقيا وبشأن إعداد مذكرة تُعرض على اللجنة المختصة بحدود الجرف القاري.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant l'établissement des frontières internationales de l'Afrique du Sud et les questions relatives aux frontières avec les États voisins.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تأسيس الحدود الدولية لجنوب أفريقيا وبشأن المسائل المتعلقة بقضايا الحدود المتضمنة دولا مجاورة.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant les travaux du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et la création d'un Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن عمل المحاكم الجنائية الدولية لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، وكذلك بشأن إنشاء المحكمة الخاصة بسيراليون.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant la création et la délimitation des frontières maritimes de l'Afrique du Sud (1986-2005)
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تحديد وتعيين الحدود البحرية لجنوب أفريقيا (1986-2005)

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain concernant les mesures prises par les Nations Unies pour lutter contre le terrorisme international (1997-2005).
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي (1997-2005)

:: Conseiller du Gouvernement du Suriname (Ministère des affaires étrangères) pour les peuples autochtones. Commissions nationales
:: مستشار لحكومة سورينام (وزارة الخارجية) في شؤون الشعوب الأصلية.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain pour les questions relatives au droit de la mer; a beaucoup contribué à ce que l'Afrique du Sud signe et ratifie la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مسائل تتعلق بقانون البحار؛ كان له تأثير في جعل جنوب أفريقيا توقِّع مبدئيا، وتصدِّق فيما بعد، على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاق المتعلق بإنفاذ الجزء الحادي عشر منه.

:: Conseiller du Gouvernement sud-africain sur la pêche illégale dans les eaux sud-africaines et sur la pêche illégale, clandestine et non réglementée dans l'océan Austral (1998-2004)
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن صيد الأسماك غير المشروع في مياه جنوب أفريقيا، وصيد الأسماك غير القانوني وغير المبلَّغ عنه وغير المنظَّم في المحيط الجنوبي (1998-2004)

Conseiller auprès du Gouvernement de Nouvelle-Zélande sur les questions de la frontière maritime, depuis 2000
مستشار لحكومة نيوزيلندا بشأن قضايا الحدود البحرية 2000- حتى الآن

Conseiller auprès du Gouvernement du Maroc sur les négociations de libre-échange avec les États-Unis, 2003-2004
مستشار لحكومة المغرب بشأن مفاوضات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة 2003-2004

:: Conseiller auprès du Gouvernement de la Nouvelle-Zélande sur les questions de la frontière maritime, 2000-2005
:: مستشار لحكومة نيوزيلندا بشأن قضايا الحدود البحرية 2000- 2005

:: consultant auprès du Gouvernement de Colombie-Britannique en matière de droit de la mer (1973) et de frontières maritimes de la côte ouest (1977-1982)
:: مستشار لحكومة بريتيش كولومبيا بشأن قانون البحار 1973، والحدود البحرية للساحل الغربي، (1977-1982)

Conseil du Gouvernement du Sénégal, Tribunal arbitral sur la délimitation des espaces maritimes (Sénégal/Guinée-Bissau)
1987-1989: مستشار لحكومة السنغال، محكمة التحكيم المعنية بتعيين الحدود البحرية (بين السنغال وغينيا بيساو)