"مستشفى المجانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'asile
• fous
• interner
• Les asiles
• hôpital psychiatrique

J'ai baissé le prix parce qu'un fou échappé de l'asile a tripoté le flacon.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Un agent du FBI travaillant au noir à l'asile.
حسناً العميل الفيدرالي لديه وظيفة ثانية في مستشفى المجانين

- Mais un type qui parle à son chat, c'est un homme qui a déjà un pied à l'asile.
لكن الرجل الذي يتحدث مع قطته حسناً هو على بعد خطوة من مستشفى المجانين

Cet endroit est pire qu'un asile de fous. Je n'exagère pas.
هذا المكان اسؤا من مستشفى المجانين انا لا امزح

Je me suis littéralement enfui de cet asile de fous qui me retenait en otage !
لقد ركضتُ حرفيًا من مستشفى المجانين التي كانت تحتجزني رهينة.

Vous devriez tous les deux vous faire interner.
أوَ تعلمان؟ كلاكما اذهبا إلى مستشفى المجانين

Les plus fous sont dans Les asiles.
إن المخابيل المطلقون محتجزون بداخل مستشفى المجانين.

Mona est en train de baver sur son lit à l'hôpital psychiatrique.
مونا مستلقيه في سريرها في مستشفى المجانين

Où à l'asile Charleston... 5ème étage.
في تشارلستون مستشفى المجانين الطابق الخامس

Les équations sont tellement complexes que les scientifiques qui ont essayé ont fini à l'asile de fous.
معادلاته المعقدة أوصلت كل عالم عمل بها إلى مستشفى المجانين

Si on était restés, je serais devenue folle, et j'aurais fini à l'asile.
إذا لم ننتقـل، فسأفقد عقلي وينتهى بي الحـال في مستشفى المجانين

Non, chérie. Je t'aurais probablement emmenée à l'asile.
لا, عزبزتي, لكنت ادخلتك الى مستشفى المجانين

J'ai grandi dans l'asile où ma mère est morte en me mettant au monde.
,ولقد عشت في مستشفى المجانين بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي

Après le mariage, je la colle à l'asile.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Et après le mariage, je la colle à l'asile.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

"Il vient vous dépouiller et vous mettre à l'asile."
هو هنا لسرقة ثروتك وأن يرسلك إلى مستشفى المجانين

S'en sortir n'implique pas nécessairement l'asile et les médicaments.
هناك طرق عدة للتفاعل لا تتطلب مستشفى المجانين أو العقاقير.

Mais ton comportement était inqualifiable. En finissant dans un asile de fous, tu apprendras les bonnes manières.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

Lloyd Braun a été chez les fous, pas moi.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Si vous parlez encore de sorciers, je vous fais interner.
لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين

Les asiles sont remplis de gens persuadés qu'ils sont Jésus ou Satan.
مستشفى المجانين ... مملوئة بالبشر الذين يعتقدون أنهم . "إما "المسيح" أو "الشيطان ....

Je rentre à la maison et vous deux, allez à l'hôpital psychiatrique.
-سأعود إلى منزلي و أنتما إذهبا إلى مستشفى المجانين