| hôpitaux de niveau II à Bouaké et à Daloa pour fournir des services médicaux au personnel en tenue sur place. | UN | من مستشفيات المستوى الثاني في بواكي ودالوا لدعم الأفراد النظاميين الموفدين أساسا |
| Approuver la nouvelle dotation en effectifs des hôpitaux de niveau II | UN | الموافقة على تنقيح مستويات ملاك الموظفين في مستشفيات المستوى الثاني |
| Ajout d'un module gynécologie de base aux hôpitaux de niveau II | UN | إضافة وحدة نموذجية أساسية للأمراض النسائية في مستشفيات المستوى الثاني |
| 5. Dotation en effectifs des hôpitaux de niveau II | UN | ٥ - ملاك الموظفين في مستشفيات المستوى الثاني |
| 9. Dotation en effectifs des hôpitaux de niveau II | UN | 9 - ملاك الموظفين في مستشفيات المستوى الثاني |
| Le Groupe de travail a également recommandé d'ajouter à la liste des modules supplémentaires des hôpitaux de niveau II un module orthopédie et un module gynécologie. | UN | وأضاف أن الفريق العامل أوصى كذلك بإضافة وحدة لجراحة العظام ووحدة لأمراض النساء إلى مستشفيات المستوى الثاني باعتبارهما من الإمكانيات الإضافية. |
| La diminution de 63,83 % du nombre d'évacuations sanitaires au sein de la Mission tient à l'efficacité accrue des hôpitaux de niveau II dans les régions. | UN | نجم الانخفاض المتحقق بنسبة 63.83 في المائة في عدد حالات الإجلاء الطبي داخل البعثة عن زيادة كفاءة مستشفيات المستوى الثاني في المناطق |
| hôpitaux de niveau II | UN | من مستشفيات المستوى الثاني |
| hôpitaux de niveau II | UN | من مستشفيات المستوى الثاني |
| Les médecins supplémentaires fourniraient des services de base de niveau I au personnel affecté aux antennes locales des régions de Bunia et de Bukavu, assureraient la gestion des services médicaux dans ces antennes, aiguilleraient les patients vers les services appropriés et les évacueraient vers les hôpitaux de niveau II et III, selon que de besoin. | UN | وسيقدم الموظفان الطبيان الإضافيان خدمات من المستوى الأساسي الأول للعاملين الموجودين في المكتبين الفرعيين بمنطقتي بونيا وبوكافو، كما يديران الخدمات الطبية في هذين المكتبين الفرعيين، يقومان بإحالة الحالات وإخلائها إلى مستشفيات المستوى الثاني والثالث حينما تدعو الضرورة إلى ذلك. |
| Il faut souligner à cet égard que la majorité des hôpitaux de niveau II actuellement déployés fonctionnent déjà avec des effectifs de quelque 63 personnes, sous réserve des besoins opérationnels de la mission concernée et des dispositions négociées des mémorandums d'accord. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن أحدث ما نشر من مستشفيات المستوى الثاني يعمل فعليًا بمستوى ملاك وظيفي يناهز 63 موظفًا، رهنًا بالاحتياجات التشغيلية للبعثة المعنية والمفاوضات المتعلقة بمذكرات التفاهم. |
| iv) Dotation en effectifs des hôpitaux de niveau II (États-Unis); | UN | ' 4` التوظيف في مستشفيات المستوى الثاني (الولايات المتحدة)؛ |
| Plus de 150 enfants ont été soignés dans des hôpitaux de niveau II de la MINUSS à Bentiu, Bor, Djouba et Malakal pour des blessures ou lésions liées au conflit, principalement des blessures par balle, des fractures et les suites de violences sexuelles. | UN | ٣٧ - وقد تلقى ما يفوق 150 طفلا العلاج في شتى مستشفيات المستوى الثاني التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في بانتيو وبور وجوبا وملكال، من إصابات متصلة بالنزاع، وخاصة من جروح ناجمة عن طلقات نارية وكسور وعنف جنسي متصل بالنزاع. |
| L'application de cette recommandation, qui nécessitera du personnel et du matériel spécialisé supplémentaires, permettra d'offrir à toutes les femmes déployées dans les missions de maintien de la paix les mêmes soins gynécologiques de base dans des hôpitaux de niveau II (voir A/C.5/68/22, annexe 5.8). | UN | وسوف يضمن تنفيذ هذه التوصية أن تحصل جميع الموظفات الموفدات إلى بعثات حفظ السلام على النوع نفسه من الرعاية الأساسية المتعلقة بالأمراض النسائية في مستشفيات المستوى الثاني. ولتنفيذ هذه التوصية، سيلزم توفير المزيد من الموظفين المتخصصين والمعدات المتخصصة (انظر A/C.5/68/22، المرفق 5-8). |
| Il y a eu 2 152 consultations au dispensaire de niveau I, 347 examens médicaux effectués au centre de soins, 90 examens médicaux effectués par les équipes médicales avancées, 1 332 examens de laboratoire, 603 cas traités au service de soins dentaires, 2 évacuations de blessés, 9 évacuations sanitaires et 47 patients dirigés vers des hôpitaux de niveau II ou III. | UN | بالإضافة إلى ذلك، نُفِّذت 152 2 زيارة/استدعاء للمرفق الطبي من المستوى الأول، و 347 فحصا طبيا بالعيادة، و 90 فحصا من قبل الفريق الطبي المتقدم، و 332 1 فحصا مختبريا، وعُولجت 603 حالة بعيادة الأسنان، وأُجريت عمليتان لإجلاء ضحايا، و 9 عمليات للإجلاء الطبي، وأحيلت 47 حالة طبية إلى مستشفيات المستوى الثاني أو الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 