"مستعداً للموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prêt à mourir

Il était prêt à mourir pour ce en quoi il croyait, et nous de même.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Après ce que nous avons enduré avec ta mère... j'étais prêt à mourir dans la saleté pour que tu trouves tes marques.
..بعد ما مررنا به انا وامك كنت مستعداً للموت على القذارة من اجل التأكد انك وجدت قدميك

Il ne vous attirait pas car il était prêt à mourir pour une cause, vous l'étiez car il était mourant.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً

J'étais prêt à mourir pour te battre.
كنت مستعداً للموت في سبيل التغلب عليك يومها.

Ce n'est pas que j'ai peur ... j'ai toujours su qu'il fallait être prêt à mourir pour faire ce boulot.
ليس لأني خائف فطالما عرفت أنه عليك ان تكون مستعداً للموت لأجل هذا العمل

Celui qui est prêt à mourir pour le Roi.
عن الشخص الذي كان مستعداً للموت دفاعاً عن حبه

Tu sais, je n'ai jamais vu personne prêt à mourir et se battant autant pour rester en vie.
تعلمين، لم أرى أبداً شخصاً مستعداً للموت والذي أعد معركةً فظيعةً للبقاء على قيد الحياة

Je ne suis absolument pas prêt à mourir.
لا لا لا أنا بشدة لست مستعداً للموت

On dirait le paradis, mais je ne suis pas prêt à mourir.
هذه يبدو كالفردوس، ولست مستعداً للموت بعد!

Hier, il était prêt à mourir pour la sauver.
بالأمس كان مستعداً للموت من أجلها

Je suis prêt à mourir.
عندما جئت إلى هنا كنت مستعداً للموت

Mon équipier est prêt à mourir, ce soir.
شريكي أتى إلى هنا اللّيلة مستعداً للموت

J'ai pigé. T'es prêt à mourir.
لقد فهمت، لابد أنك مستعداً للموت

Tu étais prêt à mourir.
أنت كنت مستعداً للموت.

Il t'a sauvé la vie, et il était prêt à mourir pour le faire.
وكانَ مستعداً للموت من أجل فعل ذلك

C'est pour ça que j'étais prêt à mourir pour qu'il vive.
لهذا كنت مستعداً للموت ليعيش هو.

Si je ne suis pas prêt à mourir à son arrivée, je risque fort de perdre tous mes moyens.
لايوجد نمط بهذا, انها مجرد لعبة ...اذا لم أكن مستعداً للموت عندما يأتى

Je suis plus intéressé sur pourquoi tu es prêt à mourir pour Hydra.
أنا مهتمة أكثر بالسبب الذي يجعلك مستعداً للموت لأجل (هيدرا)

Je suis pas prêt à mourir.
أنا لست مستعداً للموت

Je ne suis pas prêt à mourir.
أنا لستُ مستعداً للموت.