"مستعدة لهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prête pour ça
• prêt pour ça
• est prête
• prêt pour cela

Jordan n'est pas un mec pour se consoler d'une rupture, il a le potentiel d'un petit ami et je ne suis emotionellement pas prête pour ça.
إنه من نمط الأصدقاء الحميمين . و أنا عاطفياً لست مستعدة لهذا

Ca va être douloureux, et je n'étais pas prête pour ça.
وهذاسيسببالكثيرمنالألام, و لم اكن مستعدة لهذا

Je suis prête pour ça.
كلا أنا مستعدة لهذا

Je ne sais pas si je suis prêt pour ça.
لا أعرف إذا ما كانت مستعدة لهذا

Tu es sorti de l'utérus prêt pour ça!
خرجتِ من الرحم مستعدة لهذا

Tu penses vraiment qu'elle est prête pour ça, Capitaine ?
هل تظنين أنها مستعدة لهذا ؟

Crois moi, tu l'es. prête pour ça ?
ثقي بي ، انت كذلك مستعدة لهذا ؟

Tu es sûre d'être prête pour ça ?
هل أنت متأكدة بأنك ِ مستعدة لهذا ؟

N'est-ce pas ? - Je suis prête pour ça depuis ma naissance.
كنت مستعدة لهذا الأمر منذ ولادتي

Je ne pense pas que tu es prête pour ça.
لم أظنكِ مستعدة لهذا

Merci. Je ne suis pas prête pour ça.
سكرا لك, لست مستعدة لهذا

Je ne suis pas prête pour ça.
انا لست مستعدة لهذا

Et, pour être franche, je ne suis pas prête pour ça.
أنا لست مستعدة لهذا -وداعاً يا (جي تي )

Je ne suis pas prête pour ça.
لست مستعدة لهذا حقاً

Mon Dieu, je ne suis pas prête pour ça.
يا إلهي، لست مستعدة لهذا.

Je ne suis pas prêt pour ça .
أنا غير مستعدة لهذا.

Tu n'es pas prêt pour ça.
أنتِ لستِ مستعدة لهذا

Vous êtes prêt pour ça ?
هل أنتِ مستعدة لهذا ؟

Tu es sûr qu'elle est prête ?
انت واثق بأنها مستعدة لهذا ؟

Si ce que le mot de tout le monde est true-- et ça commence à sembler comme il est-- toute ma vie vient de changer, et je suis tellement pas prêt pour cela.
لو أن الجميع يقول الحقيقة فيبدو وكأن حياتي كلها تغيرت وأنا لست مستعدة لهذا - أفهم موقفك، فعلاً -