| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1998/324) dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن مجلس الأمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | افهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفـهـم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. | UN | أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1994/1264) dont il est saisi. | UN | أفهم أن مجلس اﻷمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار (S/1994/1264) المعروض عليه. |
| Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1997/262) dont il est saisi. | UN | إنني أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار (S/1997/262) المعروض عليــه، وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت اﻵن. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1996/69) dont il est saisi. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أفهم أن مجلس اﻷمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار )S/1996/69( المعروض عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 