"مستقبلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• récepteurs
• récepteur
• recepteurs

Le calibrage des récepteurs tactiles de sa main doit être éteint.
معايرنه مستقبلات اللمس في يده يجب ان تكون متوقفه

Ca bloque les récepteurs acetylocholines, ce qui paralyse la victime pour généralement l'asphyxier jusqu'à la mort.
انه يوقف مستقبلات الاسيتل كولين , مما يشل ضحاياه حتى, يتسبب بموتهم خنقا

Il bloque les récepteurs cellulaires donc le pathogène ne passe pas.
إنه يعيق مستقبلات الخلية، لذا لا ينفذ إليك الميكروب.

récepteurs satellite pour les officiers chargés de l'information
مستقبلات رقمية ساتلية لموظفي المعلومات العسكرية

Mais il y a un petit coin dans notre rétine où il n'y a pas de photo récepteur
لكنّ، هنالك مساحة صغيرة بشبكتنا "العينيّةلايُوجدبها"مستقبلات.

Les 5 recepteurs.
مستقبلات الإشارة الخمس.

Surveillance de l'activité solaire et de l'anomalie magnétique sud-atlantique à l'aide d'un réseau de récepteurs à ondes myriamétriques
رصد النشاط الشمسي والشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي باستخدام شبكة مستقبلات بترددات منخفضة جداً

On va injecter un produit à ton père qui stimule les récepteurs cérébraux de la douleur.
سوف يتم إعطاء والدك عنصر كميائي تحفز الألم في مستقبلات دماغه

C'est un composant en silicone. Une fois ingéré, les filaments se reconstituent dans le tronc cérébral et interrompent les récepteurs de douleur, empêchant certaines voies neurales de s'enclencher.
إنّه جهاز من السليكون، حالما يبلع تقوم الخيط الرقيقة التي في جذع الدماغ بقطع مستقبلات الألم

Ses récepteurs de stress n'ont pas bougé, même quand elle a perdu son arme.
ان مستقبلات الضغط لم تعمل حتى عند انتهت من سلاحها

Je sais que ça semble fou mais le cerveau n'a pas de récepteurs à la douleur, donc tu ne sentiras rien.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم

C'est le surnom d'un groupe de récepteurs situés sur le pare-feu qui régule le flux d'énergie à travers le système.
هذا أسم بديل لعدة مستقبلات في الجدار الناري الذي ينظم تدفق الطاقة داخل النظام

Le nez d'un chien a environ 200 million de récepteurs sensoriels.
. انف الكلب لديه حوالي 200 مليون من مستقبلات الرائحه

Il y a des récepteurs d'élasticité pour mesurer le volume de nourriture ingéré par notre estomac.
و هذا يتضمن مستقبلات الإمتداد للمساعدة بقياس الحجم الكامل للطعام في معدتنا.

Cela bloque les récepteurs de la douleur et les muscles fonctionnent au delà de la fatigue.
انه يمنع مستقبلات الأم في الدماغ وبالتالي فإن العضلات تعمل بدون تعب

La caféine affecte les récepteurs adénoïdes du cerveau.
الكافيين يؤثر على مستقبلات الأدينوزين في الدماغ

Parce que le LSD agit sur les récepteurs de sérotonine, arrêtant les migraines sur le chemin.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Les récepteurs cutanés sont dans les 2 couches superficielles.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد مما يعني أنّها لا تحكّها فعلاً

Ses récepteurs de douleurs ne fonctionnent plus non plus.
كما يبدو أن مستقبلات الألم قد توقفت عن العمل

dans la partie inférieure de la jambe, il y a un récepteur principal de la douleur appelé le nerf saphène, qui vient de l'arabe "safin", qui signifie caché ou dissimulé, mais qui est en fait en référence à la veine saphène,
حقيقة مثيرة , إن معظم مستقبلات الألم توجد في القدم السفلية إنه يدعى عصب التشريح ينحدر من الكلمة العربية (صافين)ا

C'est une encéphalite à récepteur anti-NMDA.
إنه إلتهاب بالمخ تسببت فيه مضادات مستقبلات الـ(ميثيل أسبارتك أسيد)

On contrôle cette habilité en envoyant des charges électrique ciblées... à une série de recepteurs implantée... dans le cortex cérébrale de S-11.
.. قمنا بتعديل قدرته على تحويل البؤرة إلى شحنات كهربائية، فأصبح .. يحوّلها إلى سلسلة مستقبلات "مزروعة في قشرة دماغ "إس 11 ..