"مستقبل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avenir avec
• futur avec
• un avenir

Si tu veux un avenir avec ton fils, tu dois partir maintenant.
إذا أردت أن يكون لك مستقبل مع ابنك، ارحل على الفور

Si je n'étais pas revenu, Tu ne serais pas debout là et tu aurais toujours un avenir, avec Mary.
اذا لما ترجع .. لن يكون فاستطاعتك الوقوف هنا ... .وسيكون لديك مستقبل مع ماري

Je vois un avenir avec le docteur, même si c'est seulement distribuer son eau.
أرى مستقبل مع الدكتورة حتى إذا كنت أحمل مائها فقط

Donc tu ne penses pas que ça soit facile pour lui d'essayer de s'attacher à un futur avec une fille battante et qui sait ce qu'elle veut, comme toi ?
حتى لا تظن أنه من السهل بالنسبة له أن يريد التمسك مستقبل مع فتاة قوية واثقة مثلك؟

Ecoute Lacey, tu n'a pas d'avenir avec cet homme.
انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل

Parce que vous savez, il ya pas d'avenir avec ces tête de noeud .
لأنك تعلمين أنه ليس هناك مستقبل مع هؤلاء الحقراء.

Tu me dis que je n'ai aucun avenir avec aucun d'entre eux ?
هل تخبريني انه ليس لي مستقبل مع أي منهم ؟

- Tu vois? T'as pas d'avenir avec ce lunatique!
اترين ليس لك مستقبل مع هذا المعتوه اخرس بيتر

Il n'y a pas d'avenir avec un rustre comme toi.
ما أقصد قوله أنه ليس هناك مستقبل مع قزم أحمق مثلك

Qui vous avons soigné pour que vous ayez un avenir avec Cherlyn.
وشفائك أساساً... حتى يكون لك مستقبل مع شيرلين.

Je ne vois pas de vrai avenir avec cette autre femme.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى

Ça peut paraitre idiot, mais je veux un avenir avec l'homme que j'aime.
...ولكنى أحاول أن شراء مستقبل مع الرجل الذى أحب

Mais il n'y a pas d'avenir avec un mec comme ça.
ولكن ليس هناك أي مستقبل مع شخص كهذا.

Alors, dites-moi ... y'a t-il un avenir avec ce mec ?
إذا , أخبرينى هل هناك مستقبل مع هذا الشخص ؟ - يعتمد -

Tu n'as aucun avenir avec un vampire.
ليس لديكِ أيه مستقبل مع مصاص دماء

La promesse, l'espoir... D'un avenir avec quelqu'un.
..الوعد , الأمل من مستقبل مع شخص ما

Je n'ai jamais voulu avoir un futur avec quelqu'un avant toi.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Il prévoit un futur avec Cécile.
انه... انه يخطط من أجل مستقبل مع سيسيل.