| En outre, comme recommandé par le Conseil, le FNUAP a lancé un processus d'examen indépendant de la politique d'évaluation. | UN | وعلاوة على ذلك، شرع الصندوق، على نحو ما أوصى به المجلس، في عملية لإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم. |
| En outre, comme recommandé par le Conseil, le FNUAP a lancé un processus d'examen indépendant de la politique d'évaluation. | UN | وعلاوة على ذلك، شرع الصندوق، على نحو ما أوصى به المجلس، في عملية لإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم. |
| 8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage; | UN | ٨ - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛ |
| f) Il invite périodiquement le Bureau de l'évaluation à demander un réexamen indépendant de la politique d'évaluation. | UN | (و) الطلب بصفة دورية إلى مكتب التقييم أن يصدر تكليفا بإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم. |
| 8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage; | UN | 8 - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛ |
| 8. Attend avec intérêt les résultats de l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et l'évaluation des progrès accomplis par le Programme en tant qu'organisation en apprentissage; | UN | ٨ - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛ |
| À compter de 2013, en application de la décision 2010/16 du Conseil d'administration, le Bureau de l'évaluation facilitera un examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD, qui sera présenté au Conseil d'administration en 2014. | UN | 57 - وابتداء من عام 2013، وامتثالا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/16، سيقوم مكتب التقييم بتيسير إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Pour améliorer encore la fonction d'évaluation du FNUAP, le Directeur exécutif a, en 2012, demandé au Bureau des services de contrôle interne de l'ONU d'entreprendre un examen indépendant de la politique d'évaluation du Fonds. | UN | 80 - ولزيادة تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها الصندوق، طلب المدير التنفيذي في عام 2012 من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم التي يتبعها الصندوق. |
| 3. Prend note également de la proposition tendant à conduire un examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD, en application de la décision 2010/16 du Conseil d'administration; et demande que le Bureau de l'évaluation facilite cet examen conformément aux directives du Conseil d'administration; | UN | 3 - يحيط علماً كذلك بالاقتراح المتعلق بإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي امتثالاً لمقرَّر المجلس التنفيذي 2010/16، ويطلب إلى مكتب التقييم تيسير إجراء هذا الاستعراض في ظل توجيه المجلس التنفيذي. |
| 3. Prend note également de la proposition tendant à conduire un examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD, en application de sa décision 2010/16; et demande que le Bureau de l'évaluation facilite cet examen, conformément à ses directives; | UN | 3 - يحيط علماً كذلك بالاقتراح المتعلق بإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي امتثالاً لمقرَّر المجلس التنفيذي 2010/16، ويطلب إلى مكتب التقييم تيسير إجراء هذا الاستعراض في ظل توجيه المجلس التنفيذي؛ |
| 3. Prend note également de la proposition tendant à conduire un examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD, en application de sa décision 2010/16; et demande que le Bureau de l'évaluation facilite cet examen, conformément à ses directives; | UN | 3 - يحيط علماً كذلك بالاقتراح المتعلق بإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي امتثالاً لمقرَّر المجلس التنفيذي 2010/16، ويطلب إلى مكتب التقييم تيسير إجراء هذا الاستعراض في ظل توجيه المجلس التنفيذي؛ |
| e) En application de la décision 2010/16 du Conseil d'administration, le Bureau de l'évaluation facilitera un examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD. | UN | (هـ) وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2010/16، سييسّر مكتب التقييم إجراء تقييم مستقل لسياسة التقييم التي يعتمدها البرنامج الإنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 