Cela valait aussi bien pour la gestion du système que pour l'examen du montant de l'indemnité. | UN | وهذا ينطبق على كل من تطبيق نظام منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة. |
16. La méthode de calcul et la révision du montant de l'indemnité pour frais d'études font l'objet des paragraphes 31 à 33 de l'état présenté par le Secrétaire général. | UN | ١٦ - وتتناول الفقرات ٣١ إلى ٣٣ من بيان اﻷمين العام منهجية تحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة. |
La Commission a également décidé de revoir la question du seuil de révision du montant de l'indemnité lorsqu'elle réexaminera la méthode de calcul de ce dernier. | UN | 95 - قررت اللجنة أيضا استعراض مسألة نقطة البدء المستوجبة لتعديل منحة التعليم وقت استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة. |
A. Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
À l'issue d'une analyse statistique, le CCQA proposait de relever le montant de l'indemnité dans cinq zones monétaires. | UN | وعلى أساس تحليل البيانات، تقترح اللجنة الاستشارية زيادات في مستوى المنحة في خمس من مناطق العملات. |
A. Indemnités pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
A. Indemnité pour frais d'études: examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
A. Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité 151 - 166 37 | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
d) Méthode de calcul et révision du montant de l'indemnité pour frais d'études. | UN | )د( منهجية لتحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة. |
i) Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité (par. 163 à 166); | UN | ' ١ ' منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة )الفقرات ١٦٣-١٦٦(؛ |
2. Révision du montant de l'indemnité pour frais d'études | UN | 2 - منحة التعليم: استعراض مستوى المنحة |
Révision du montant de l'indemnité | UN | 2 - استعراض مستوى المنحة |
Examen du montant de l'indemnité | UN | 2 - استعراض مستوى المنحة |
Révision du montant de l'indemnité | UN | 2 - استعراض مستوى المنحة |
À l’issue d’une analyse statistique, le CCQA proposait de relever le montant de l’indemnité dans sept zones monétaires. | UN | ٠٨١ - واستنادا إلى تحليل البيانات، اقترحت اللجنة الاستشارية رفع مستوى المنحة في سبع مناطق عملة. |