| Après avoir entendu des déclarations des représentants de Cuba et de la Fédération de Russie, la Commission adopte le projet de résolution par 60 voix contre 23, avec 64 abstentions (vote enregistré). | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي كوبا والاتحاد الروسي. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٦٠ عضوا مقابل ٢٣ وامتناع ٦٤ عن التصويت. |
| La Commission adopte le proejt de résolution par 79 voix contre 3, avec 75 abstentions (vote enregistré). | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٧٩ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٧٥ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution par 54 voix contre 44, avec 49 abstentions (vote enregistré). | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٤ صوتا مقابل ٤٤ وامتناع ٤٩ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution par 59 voix contre 26, avec 71 abstentions (vote enregistré). | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٢٦ وامتناع ٧١ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution par 102 voix contre 2, avec 51 abstentions (vote enregistré). | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٠٢ مقابل صوتين وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution par 93 voix contre 16, avec 45 abstentions (vote enregistré). | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٩٣ صوتا مقابل ١٦ وامتناع ٤٥ عضوا عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.1/54/L.40/Rev.1 est adopté par 137 voix contre zéro, avec 2 abstentions (vote enregistré). | UN | اعتمـــد مشـــروع القرار A/C.1/54/L.40/Rev.1 بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.1/54/L.8/Rev.1 est adopté par 125 voix contre 3, avec 11 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمــد مشروع القرار A/C.1/54/L.8/Rev.1 بتصويت مسجل أسفر عـن ١٢٥ صوتا مقابل ٣ وامتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.1/54/L.23 est adopté par 137 voix contre zéro, avec 5 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.23 بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.1/54/L.2 est adopté par 122 voix contre zéro, avec 19 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.2 بتصويت مسجل أسفر عن ١٢٢ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.1/54/L.12/Rev.2 est adopté par 65 voix, avec 58 abstentions (vote enregistré). | UN | اعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.12/Rev.2 بتصويت مسجل أسفر عن ٦٥ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٥٨ عضوا عن التصويت. |
| Après avoir entendu une déclaration du représentant de Cuba, la Commission adopte le projet de résolution par 127 voix contre zéro, avec 16 abstentions (vote enregistré). | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويــت مسجل أسفر عن تأييد ١٢٧ عضوا مقابــل لا شــيء وامتناع ١٦ عضوا عن التصويت. |
| Après avoir entendu une déclaration du représentant de Cuba, la Commission adopte le projet de résolution par 89 voix contre 3, avec 52 abstentions (vote enregistré). | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٨٩ عضوا مقابل ٣ وامتناع ٥٢ عضوا عن التصويت. |
| Après avoir entendu des déclarations des représentants du Soudan, du Turkménistan et de l’Égypte, la Commission adopte le projet de résolution par 91 voix contre 15, avec 43 abstentions (vote enregistré). | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي السودان، وتركمانستان، ومصر، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٩١ عضوا مقابل ١٥ وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت. |
| Après avoir entendu des déclarations des représentants du Koweït et de l’Iraq, la Commission adopte le projet de résolution par 94 voix contre 2, avec 51 abstentions (vote enregistré). | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الكويت والعراق، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٩٤ عضوا مقابل ٢ وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/51/L.19 par 69 voix contre 2, avec 59 abstentions (vote enregistré). | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.19 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٩٦ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٩ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/51/L.20 par 129 voix contre 2, avec 4 abstentions (vote enregistré). | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.20 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٢٩ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/51/L.14 par 137 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré). | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.14 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٣٧ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت. |
| La Commission adopte le proejt de résolution A/C.4/51/L.15 par 142 voix, avec une abstention (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.15 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٤٢ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/51/L.18 par 137 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمــدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.18 بتصويت مسجل أسفر عـن ١٣٧ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 