| pistolets (22, 6, 35, 7, 65, 40, 45) | UN | مسدسات عيارات 22 و 6 و 35 و 7 و 65 و 40 و 45 |
| Révolvers et pistolets à chargement automatique | UN | رشاشات متعددة الاستعمالات مسدسات التلقيم الذاتي |
| Vingt Albanais du Kosovo au comportement menaçant, armés de pistolets et de battes, se sont approchés d'eux. | UN | وفي أثناء توقفهما، اقترب منهما 20 من ألبان كوسوفو يحملون مسدسات وعصي ويتصرفون على نحو عدواني. |
| On est après des hommes qui ont des armes semi-automatiques. | Open Subtitles | نحن نسعى خلف رجلين بحوزتهما مسدسات نصف تلقائية |
| - Oui, des coups de pistolet. Tu sais le bruit que ça fait ? | Open Subtitles | نعم , لقد كان هنالك مسدسات هل تعرف صوت المسدسات ؟ |
| Toi, moi et deux revolvers, ça le fera pas, on aura besoin de vrais flingues. | Open Subtitles | ..أنا وأنت وبضعة مسدسات ،لن يكفوا لإتمام المهمة سنحتاج لأسلحة حقيقية |
| Cependant, il n’a pas pu retrouver la trace des pistolets Taurus et Glock, les sociétés auxquelles il a adressé ses demandes d’information n’y ayant pas donné suite. | UN | ولم يتمكن الفريق من تتبع مسدسات تاوروس ولا مسدسات غلوك، لأن الشركتين لم تردا بعد على طلبات الحصول على معلومات. |
| L'usage des pistolets paralysants n'est pas admis pendant le renvoi forcé d'étrangers. | UN | ولا يجوز استخدام مسدسات شل الحركة خلال الترحيل القسري للأجانب. |
| Aucun des pistolets Beretta n'est utilisé faute de munitions qui devraient être fournies par le Service spécial de la sécurité. | UN | ولا يُستخدم أي من مسدسات بيريتا بسبب عدم توفر الذخيرة، ويتوقع نقلها من جهاز الأمن الخاص إلى الشرطة الوطنية الليبيرية. |
| Certaines armes saisies sont des pistolets de départ modifiés, cependant, ils peuvent produire les mêmes effets qu'un vrai pistolet. | UN | ومع أن بعض هذه الأسلحة المصادرة مسدسات صوتية معدّلة، يمكن أن يكون لها المفعول نفسه كما لو كانت بشكلها الأصلي. |
| pistolets cal .45/ 9 mm, revolver cal .38 et fusils à pompe calibre 12 | UN | مسدسات عيار 0.45/9 ملم ومسدسات دوارة عيار 0.38 وبنادق بقطر 12 |
| - La plupart des pistolets de cette période avaient des percuteurs enrayés, ce qui réduit le nombre de tirs à cinq. | Open Subtitles | بالواقع لأغلب مسدسات هذا العصر مطرقة إطلاق وهذا يقلل عدد الطلقات لـ 5 |
| A cet instant précis, trois des inconnus, munis d'armes légères, se dirigèrent vers Vicente et, sans dire un mot, ouvrirent le feu, le blessant grièvement. | UN | وبعد ذلك مباشرة، نزل ثلاثة من ركابها المجهولين وهم يحملون مسدسات واتجهوا نحو فيسنته، ودون مقدمات أطلقوا عليه النار وأصابوه بجراح خطيرة. |
| Informations relatives aux transferts internationaux d'armes légères et de petit calibre | UN | مسدسات ذاتية الملء عيار 7.62 ملم و 9 ملم |
| Revolvers et pistoles à chargement automatique pistolet | UN | مسدسات ذات مخزن دوار ومسدسات ذاتية الإلقام |
| Tu sais que j'ai trois flingues, et que le détecteur a rien repéré ? | Open Subtitles | هل تعلمين انني احمل معي ثلاثة مسدسات وكاشف المعادن لم يلتقط اي شيء؟ |
| Badges, permis de port d'arme. Chaque fois qu'il était fauché, il faisait un deal. | Open Subtitles | شارات, بطاقات تعريف الهوية, مسدسات عندما لا يكون معه مالا يأتى و يتاجر بتلك الأشياء |
| Waouh. les Pistols, Motorhead, Mötley Crüe, | Open Subtitles | مسدسات, موتورهيد, موتلي كرو |
| - Il a un flingue, magne-toi. | Open Subtitles | -لكنها مشغولة بلعق قضيبي -و لكن لديه مسدسات -ماذا ؟ |
| pistola Glock 21 | UN | مسدسات طراز Glock عيار 21 ملم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 