| Sais tu que tu retournes ton arme contre toi même? Fais gaffe, ne te blesse pas. | Open Subtitles | مسدسك يا بنيّ على وشك أن يطلق النار، فاحذر كي لا تصب نفسك |
| Tu aurais dû montrer que ton arme n'a pas servi. | Open Subtitles | لذا طابقوا موقعي إذن يجب عليك تسليم مسدسك |
| Qu'un suspect prenne votre arme quand vous tentiez d'en arrêter un autre sans renfort ? | Open Subtitles | أن يُخطف مشتبه به مسدسك بينما تحاولين اعتقال واحد آخر بلا دعم؟ |
| J'ai bien peur de devoir vous demander votre arme et votre téléphone. | Open Subtitles | أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك |
| ton flingue n'a jamais tiré. Rentre chez toi et oublie-ça. | Open Subtitles | مسدسك لم يُطلق النار إنسى الأمر وعُد للبيت |
| C'était de la pure défense. C'est ton arme après tout. | Open Subtitles | سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية |
| Maintenant qu'il est parti, tu vas m'expliquer ces bêtises... à propos de raccrocher ton arme et de faire la paix ? | Open Subtitles | الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز |
| Pose ton arme sinon le médecin de ton fils mourra. | Open Subtitles | ضع مسدسك على الأرض وإلا ستموت طبيبة إبنك |
| Tu vas baisser ton arme et me regarder emmener ta sÅ"ur. | Open Subtitles | ستضع مسدسك جنباً وستراني أذهب بالسيارة مع أختك |
| Tu étais sérieux. - Tu as pris ton arme ? | Open Subtitles | حسنا هل أحضرت مسدسك معك كما إقترحت عليك ؟ |
| Dans quelques heures, rapporte le vol de ton arme stationne ta voiture au centre-ville, casse la vitre, fais ton rapport. | Open Subtitles | بعد ساعاتين، تقومين بالابلاغ عن سرقة مسدسك ضعي سيارتك في وسط المدينة واكسري النوافذ لا تنسي عمل بلاغ |
| Votre issue est de le relâcher et de poser votre arme. | Open Subtitles | الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك |
| Peut-être que maintenant vous allez me laisser m'expliquer au lieu de pointer votre arme sur moi ? | Open Subtitles | ربما ستسمحين لي الآن بأن أفسر بدلاً من تصويب مسدسك نحوي؟ |
| Parce qu'un taré vous a menacée et vous a piqué votre arme, vous pouvez me parler ainsi ? | Open Subtitles | تظنين أنه لمجرد أن هاجمك معتوه وفقدت مسدسك, يمكنك محادثتي هكذا |
| Dans n'importe lequel de ces scénarios, Je veux voir le pistolet au sol. Posez votre arme, Price Je vous préviens. | Open Subtitles | اختر ماتريد لكنني أريد للمسدس أن يختفي ضع مسدسك أرضاً برايس أنا أحذرك |
| En attendant que tu te décides entre ton flingue ou ta famille, nous ne pouvons vivre sous le même toit. | Open Subtitles | حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل |
| Tu as trop bu, tu as paumé ton flingue, tu as plongé tête devant du balcon, et tu vas me dire que c'est une combine spécifique aux détectives, c'est ça ? | Open Subtitles | لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني |
| Et reste loin de De Luca. Au fait, je vois ton pistolet dans ta poche arrière. | Open Subtitles | وبالمناسبة، أستطيع رؤية هيكل مسدسك في جيبك الخلفي |
| D'habitude, tu dis n'avoir besoin que de ton revolver et ton esprit. | Open Subtitles | عادة كل ما تقول أنك بحاجته هو مسدسك ودهاؤك |
| votre pistolet, Doc. Vous n'avez pas le droit de le sortir. | Open Subtitles | أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله |
| Il y a moins d'un mois, tu étais sur la jetée, avec une arme. | Open Subtitles | بربك، قبل أقل من شهر كنت تقف على الرصيف حاملاً مسدسك |
| Je prendrai votre flingue, j'irai à la morgue... et je leur tirerai une balle. | Open Subtitles | سآخذ مسدسك وأذهب الى المشرحة وأطلق النار على جثة في الجمجمة |
| Alors pourquoi avez-vous pris votre revolver et l'avez-vous chargé ? | Open Subtitles | اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته |
| Gardez vos armes dans leur étui. Il est inutile de recourir à la violence. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى مسدسك مغموداً ليس هناك سبب لإصابة أى شخص |
| Vous êtes sorti souvent, un flingue à la main ? | Open Subtitles | كم مرة انت اتيت الى هنا وقمت بتلويح مسدسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 