"مسرورة أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contente que tu sois
• contente que tu ailles
• suis contente que tu
• aies
• si contente que

Je suis contente que tu sois rentré et que vous ayez atteint votre objectif.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Je suis contente que tu sois passé. Je m'ennuyais.
أنا مسرورة أنك جئت بدأت أشعر بالملل

Mais je suis contente que tu sois là.
لكني مسرورة أنك هنا، في الحقيقة

- contente que tu ailles bien. - Je vais bien si ca va entre nous.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

Eh bien, je suis contente que tu ailles bien.
حسنا، أنا مسرورة أنك بخير

Peter, je suis ravie que tu aies un nouvel ami, mais pour notre voiture ?
بيتر,أنا مسرورة أنك كونت صداقة ولكن ماذا عن سيارتنا؟

Je suis si contente que vous soyez venus.
أنا مسرورة أنك جئت

Je suis contente que tu sois venu.
أنا مسرورة أنك أتيت

Je suis contente que tu sois dans mon équipe.
أنا مسرورة أنك في فريقي

Mais je suis contente que tu sois là.
بأي حال ، أنا مسرورة أنك هنا

Je suis contente que tu sois contente.
أنا مسرورة أنك مسرورة

Je suis contente que tu sois venue.
انا مسرورة أنك أتيتي

Je suis contente que tu sois là.
أنا مسرورة أنك فعلت هذا سأذهب لاعطاء هذا لـ(ريبيكا)

Je suis contente que tu sois venu.
أنا مسرورة أنك أتيت.

Je suis contente que tu ailles bien.
أنا مسرورة أنك بخير

Je suis vraiment contente que tu ailles bien.
أنا حقاً مسرورة أنك بخير

Tu n'étais pas à ta place sur ce plancher de danse, mais je suis contente que tu y étais.
ما كان يجب أن تدخل لساحة الرقص و لكني مسرورة أنك دخلت

Je suis contente que tu aies vu le souvenir que j'ai d'elle.
أنا مسرورة أنك تمكنت من رؤية ذاكرتي منها