"مسز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme
• Mlle
• Madame

Mais je ne suis pas sûre que Mme Howard voit ça d'un très bon oeil.
مع ذلك أنا غير متأكدة في كل الأحوال أن مسز هوارد موافقة

Pourriez-vous me dire, Mme Newton... à quels clubs et organisations votre mari et vous appartenez.
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك

Quelle idée ! La gentille Mme Potter sera là. Elle me demandait de tes nouvelles.
و هذه السيدة اللطيفة مسز بوتر ستكون هناك , لقد سألتنى عنك

Bonjour Mlle Briganza.
اوه.ما اجمل الصباح هذا اليوم صباح الخير مسز بريجانزا

Madame Wong, pouvez-vous retirer vos lunettes de soleil et laisser vos yeux s'habituer au soleil
مسز ونج .هل من الممكن ان تنزعي نظارتك؟ واجعلي عينك تتعود علي الضوء

- Dis à Mme Monk de voir si il y a un papier là-dessus.
إجعلى فقط مسز مونك ترى ماذا فى إستطاعتها أن تأتى به

A propos, Mme Harker, votre comportement tout à l'heure... Nous étions tous frissonnants... de curiosité.
بمناسبة هذا يا مسز هاكر , ماذا عن سلوكك منذ لحظات ؟

- Tu te rappelles M. Et Mme Snow?
تتذكر مستر و مسز سنو ؟ أليس كذلك ؟ السيدة سنو السيد باري

Obéis à M. et Mme Ayers.
الآن.. أتمانع وأنت مع مستر و مسز إيرز ألا تسبب أى إزعاج

Mme Gagin, ça ne vous fait rien si Danielle vient prendre un café ?
مسز جاجين,هل تمانعي لو دعوت دانيال لتناول قدحين من القهوه؟

Parce que je croyais que Mme Fairbanks était une brune avec des gros nichons.
سبب أننى مشوش ظننت مسز فيربانكس امرأة سمراء صغيرة بثديان كبيران مغطيان بالصابون

Mme. Lando, quand votre mari a inscrit Mathilda à Spencer, il nous a dit qu'elle avait des... problèmes.
مسز لاندو عندما كان زوجك يسجل مع ماتيلدا فى سبنسر

Merci, Mme Norbury.
شكرا , مسز نوربورى وإذا هناك أيّ شئ يمكننى فعله لك.

Mme Norbury a été accusée de vendre de Ia mari.
مسز نوربورى, متهمة ببيع المخدرات. والأن, ما الذى تحتاجه الفتيات اليانعات اللاتى أمامى.

Plus, il y eut Mme Norbury, qui est la preuve que l'impunité n'existe pas.
ثم كانت مسز نوبورى. والتى كانت تعمل على إثبات أن العمل السىء لا يذهب بدون عقاب.

Elle pourrait être la future Mme Joey Tribbiani.
ممكن أن تكون مسز جوي تريبياني المستقبلية

Mme Lutz, quittez cette maison avec votre famille.
مسز لاتس أخرجى أنتى وعائلتك من هذا المنزل

Et Mme Bing, place 25-K. On est en voyage de noces.
مستر بينج انت ستكون فى 25 ج و مسز بينج انت ستكونى في 25 ك

Mlle Tyler m'a dit que ça pourrait être mon frère.
مسز"تايلر" سالتني لو كان هذا الشخص هو شقيقي

Je disais à Mlle Tyler qu'on allait demander le retrait de l'accusation d'enlèvement.
كنت للتو اخبر مسز تايلر اننا سنصرح بصرف النظر عن تهمة الاختطاف ضد راي ماكورتر

Madame Howard ! Tout bruit risquerait de la réveiller.
أرجوك مسز هوارد أي ضجة عالية يمكن أن توقظها