"مسكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prise
• joué
• attrapé
• poignée
• rattrapé
• rattrappé
• réception

Wouah, belle prise ! 1 tonne et demie. 70 km/h.
مسكة محكمة، ثلاثة آلآف رطل بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Tu te sortira pas de cette prise.
هذه مسكة الموت، أنت لن تستطيع التملص منها

Bien joué. Très belle réception.
مباراة رائعة يا فتى، لقد كانت تلك مسكة استثنائية

Bien attrapé, Willie. Tu sais manier les balles.
مسكة جيدة يا (ويلي) هذه هي طريقة اللعب

C'est un levier de vitesse en alliage avec une poignée.
هذا ناقل حركة معدني مع مسكة يد مطابقة

C'était bien rattrapé.
انها مسكة رائعة

Ton équipe tente de m'assassiner et tout ce que tu trouves à dire, c'est "Bien rattrappé" !
محاولة عضو فريقك لاغتيالي -وكل ما أمكنك قوله هو "مسكة جيدة" ؟ -ظننتك أردت أن تتركي أثراً

- Tu as une prise sur ta gauche.
هناك مسكة على بعد قدم واحدة إلى الأعلى واليسار

Je peux leur faire la prise de doigt Wuxi ?
هل أستطيع فعل مسكة الووكسى لهم ؟

Pour nous, c'est... Comme dire ? ... une bonne prise.
لذا بالنسبة لنا , هذه كيف تقولها ؟ "مسكة جيده"

Belle prise, garçon.
مسكة جيدة يا ولد {\cH00FFFF}*صيدة*

Je te montre la célèbre prise Craverston.
سأريك مسكة "كرافرستون" الشهيرة

Ça t'embête si je n'utilise pas la prise Craverston ?
هل تمانع إن تخليت عن مسكة "كرافرستون"؟

Bien joué, gaucher.
مسكة جيدة ايها الأعسر

Bien joué !
كانت مسكة رائعة.

Bien attrapé.
مسكة جيدة

Bien attrapé !
مسكة جيدة!

A moins qu'il n'y ai pas la poignée.
إلا في حال لم تكن له مسكة

La poignée !
-ماذا؟ -مسكة الباب، مسكة الباب

Bien rattrapé, Herc-alamité!
مسكة جيدة أيها الاخرق

Bien rattrappé !
مسكة جيدة

- Jolie réception, Marty ! - J'ai réussi.
مسكة رائعة يا مارتى لقد فعلتها