"مسلسلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• série
• un show

J'ai une série avec des épées, et des dragons et des décapitations.
أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس.

Il paraît qu'il y a une série où des gens dézinguent des zombies.
سمعت أن هناك مسلسلاً ليس فيه إلا الأشخاص. يطلقون النار على الأموات الأحياء.

J'espère que la thématique n'est pas toi répétant que c'est une série ?
هل يمكن أن أطلب ألا يكون مسلسلاً يدور عن قولك أنه مسلسل ؟

C'est une série, c'en est pas une, c'est votre série, c'est ma série,
هذا مسلسل، هذا ليس مسلسلاً إنه مسلسي، إنه مسلسله

Les mecs, j'aurai aimé que ce soit un show télévisé.
أيها الشابين , ليت هذا كان مسلسلاً تلفزيونياً

On nous attend en Californie pour écrire une série télé.
علينا أن نكون في كاليفورنيا الأسبوع القادم. سنبدأ مسلسلاً تلفزيونياً.

Son obsession pour toi nous coûte la série!
هل تدركين أن هوسه بك كلفنا مسلسلاً تلفزيونياً؟

On ne peut qu'aimer une série qui appelle tous le temps M. Scott.
لابُدَ وأن تُحب مسلسلاً يُطلب من سيد سكوت

Je m'en fous, la dernière fois, notre série a dévié sur un entraîneur.
. لا أهتم لذلك ، آخر مرة أغضبتيه فيها ، وجدنا أنفسنا . ندير مسلسلاً عن مدرب هوكي

C'était une série en fait, le Man-ny.
كان مسلسلاً تليفزيونياً في الحقيقة، يُدعى .. اه، "الرجل-المُربّية".

Elles demandent une heure de plus le jeudi pour pouvoir mater Bones, une série sur une nana qui s'appelle Bones.
الآنيردنساعةإضافيةأيام الخميس. كي يشاهدن مسلسلاً يدعى "بورنز". يدور حول سيدة تدعى"بونز" على ما يبدو.

C'est pas une série.
هذا ليس مسلسلاً تلفيزيونيّاً يا أخي

Ils ne peuvent pas arrêter une série comme Alphas.
لا، لا يمكنهم فحسب ألغاء "مسلسلاً ك"ألفاس

Comment peux-tu voir une aussi bonne série et ne pas être enthousiaste.
أنا فقط ... لا أفهم، كيف لك ان تشاهدي مسلسلاً بهذه الروعة و لا تكوني متشوقة بشأنه

Il veut peut-être une série sur tout.
قد يريد مسلسلاً عن أي شيء وكل شيء.

Ces crétins ne voulaient pas d'une série sur des insignes sophistiqués tirant des lasers.
لكن حمقى الشبكة لم يريدوا مسلسلاً... عن الشارات عالية التكنولوجيا... والتي تُطلق أشعة الليزر

Ils vont détruire la Terre... s'ils ne voient pas cette série avec l'avocate vulgaire !
سيدمّرون "الأرض" كليّة إن لم يروا مسلسلاً تافهاً عن محامية ساذجة؟

a) Attribue à chaque URCE un numéro de série unique;
(أ) يخصص لكل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة رقماً مسلسلاً وحيداً؛

Le centre de Madrid a pris des dispositions pour qu'une série télévisée pour la jeunesse, très suivie, intitulée " Sois à la maison avant 11 heures " consacre un épisode à une discussion portant sur les droits de l'homme et sur le cinquantième anniversaire.
وأعد مركز الإعلام في مدريد مسلسلاً تلفزيونياً شعبياً للشباب بعنوان " كن في البيت بحلول الساعة الحادية عشرة " ، لتخصيص حلقة منه لمناقشة حول حقوق الإنسان والذكرى السنوية الخمسين.

a) Attribue à chaque URCE un numéro de série qui lui est propre;
(أ) يخصص لكل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة رقماً مسلسلاً وحيداً؛

Je pensais que M. Paulblatt voulait faire un show centré sur moi.
إعتقدت بأن سيد (بولبلات .أراد أن يخرج مسلسلاً عنّي