"مسلسل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une série de

La vie là-bas était une série de cruautés et d'humiliations... maquillées en autre chose.
الحياة هناك كانت مجرد مسلسل من الوحشية المُذهلة والإذلال

1. une série de deux émissions intitulée < < Le Conseil de sécurité se penche sur la question du sida en Afrique > > , en anglais
1 - مسلسل من حلقتين بعنوان " مجلس الأمن يتبنى قضية متلازمة نقص المناعة المكتسب/الأيدز في أفريقيا " ، باللغة الإنكليزية

2. une série de deux émissions sur la dot et le meurtre de l'épouse par le feu en Inde, en anglais, kiswahili et urdu
2 - مسلسل من حلقتين عن الدوطة وحرق العرائس في الهند، والكيسواحلية والأردية

3. une série de deux émissions sur l'éthique dans le domaine de la science, en turc
3 - مسلسل من حلقتين عن أخلاقيات العلم، بالتركية

4. une série de deux émissions sur le Tribunal pénal international, en arabe et portugais
4 - مسلسل من حلقتين عن المحكمة الجنائية الدولية، بالعربية والبرتغالية

5. une série de deux émissions sur le deuxième Forum mondial de l'eau à La Haye, en français
5 - مسلسل من حلقتين عن المنتدى العالمي الثاني للمياه في لاهاي، بالفرنسية

6. une série de deux émissions sur le commerce mondial et les droits des femmes, en anglais
6 - مسلسل من حلقتين عن التجارة العالمية وحقوق المرأة،

10. une série de deux émissions sur les grandes opérations de maintien de la paix des Nations Unies, en bangla
10- مسلسل من حلقتين عن عمليات حفظ السلام التاريخية التي قامت بها الأمم المتحدة، بالبنغالية

11. une série de deux émissions intitulée < < Bilan de l'année 1999 > > , en anglais, arabe, kiswahili, portugais et turc
11- مسلسل من حلقتين بعنوان " استعراض عام 1999 " ، بالإنجليزية والبرتغالية والتركية والعربية والكيسواحلية.

9. une série de deux émissions sur la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique : les jeunes et l'espace, en français
9 - مسلسل من حلقتين بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية: الشباب والفضاء الخارجي " ، بالفرنسية

Le Centre a aussi commencé les travaux sur une série de dessins animés intitulé < < The Peacemaker > > (Le pacificateur), dont l'objectif est de stimuler une culture de paix en assurant la sensibilisation à la non-violence, de façon à modifier les attitudes fondamentales des gens en ce qui concerne la paix, la sécurité et le désarmement.
كما بدأ المركز العمل في إنتاج فيلم مسلسل من الرسوم المتحركة بعنوان " صانع السلام " يهدف إلى حفز انتشار ثقافة السلام عن طريق إذكاء الوعي باللاعنف، من أجل تغيير المواقف الأساسية لدى الناس فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح.