"مسلّحاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• armé

Aucun des civils n'était armé ou ne semblait représenter une menace pour les soldats.
ولم يكن أيّ من المدنيين مسلّحاً ولا كان يشكّل أي تهديد واضح للجنود.

Côté nord de la salle, costume bleu, tête rasée, il a l'air armé.
الجانب الشمالي من الغرفة، بذلة زرقاء، حليق الرأس، يبدو مسلّحاً.

Mais avant tout, nous devons savoir que vous n'êtes pas armé.
لكنّ علينا أن نعرف أوّلاً بأنك لست مسلّحاً.

Ils disent que tu as tiré quatre fois sur l'intrus, dans le dos, et qu'il n'était pas armé.
يقولون أنَّك أطلقت النار على الدَّخيل أربعة مرات في الظهر, وأنّه لم يكن مسلّحاً

Je suis revenu... armé pour te défendre.
لقد عدت عدت مسلّحاً كنت أحميك وتوجّب علي الهرب

Pourquoi n'êtes-vous pas venu armé du meilleur et du plus méchant avocat de la ville ?
لماذا لم يأت مسلّحاً مع أكبر شعبة محاميين في المدينة؟

Je ne suis pas armé. Je...je,je ne suis pas dangereux !
إنني لستُ مسلّحاً ,وإنني إنني إنني لست خطير!

Ce qu'ils savent, ce que l'on sait c'est qu'il était armé
ما يعلمونه, و ما نعلمه أنه كان مسلّحاً

Alors, imaginez ma déception quand j'ai dû ramener mon cul ici parce qu'un génie a oublié de fouiller un suspect armé et a presque fait tuer ses collègues.
لذا تخيلوا الغم الذي أصابني عندما دُعيت إلى هنا بسبب الذكيّ الذي نسي أن يفتّش متهماً مسلّحاً وكاد أن يتسبب في مقتل زملائه الضبّاط

Je m'en fiche. Il était armé et il te surveillait.
لا آبه، كان مسلّحاً وكان يراقبك

Alpha, avec moi. Le suspect, l'agent Paul Briggs peut être armé et dangereux.
الفريق الأول، أنتم معي، المشبته به العميل (بول بريغز) قد يكون مسلّحاً وخطيراً.

Regarde s'il est armé.
فتّش الرجل، قد يكون مسلّحاً.

Je suis pas armé !
ابتعد - أنا لستُ مسلّحاً -

John Smith n'est ni armé, ni dangereux.
جون سميث) ليس مسلّحاً وليس خطيراً)

Faites attention. Il pourrait être armé.
"انتبهوا فقد يكون مسلّحاً"