"مسيحى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chrétien

Pour chaque Juif qui n'est pas chrétien, je peux nommer un chrétien qui n'est pas chrétien.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Mais si on est croyant, si on est chrétien par exemple, alors on croit au Paradis.
و لكن ان كنت متدين و ان كنت مسيحى على سبيل المثال حينها فانك تؤمن بمكان يسمى الجنة,

Et M. Bitterbuck est chrétien. Le révérend Schuster sera là.
السيد بيتربك مسيحى لذا فسيحضر القس شوستر.

Tout me regarde, gros lard. Je suis toujours chrétien.
أى شيء يخصنى,أنا الذى أقرره أيها البدين , أنا مازلت مسيحى

Je crois qu'il est très chrétien de pardonner, pas vous ?
أظن أن هذا شىء مسيحى جداً لتنسى وتسامح الا تعتقد ذلك؟

Pendez-moi et mes fils ne laisseront pas un chrétien vivant à Bivar.
اشنقونى انا و ابنائى ، لن تنعموا بالراحة اذا بقى مسيحى فى فيفار على قيد الحياة

Il reconnaît être chrétien, et incendie la ville en vue d'un nouveau règne.
انه يعترف انه مسيحى يشارك فى بناء العالم الجديد

Vous élevez votre fils en bon chrétien je vois.
من الملاحظ أنك تحاول أن يكون إبنك مسيحى صالح

De récents arrêts du Conseil d'État ont établi le droit d'un chrétien qui avait embrassé l'islam puis était retourné à sa foi antérieure à ce que soit mentionnée sa confession chrétienne sur ses documents d'identité.
كما أقرت الأحكام القضائية الأخيرة لمجلس الدولة حق المسيحى الذى أعتنق الإسلام ثم عاد إلى المسيحية فى إثبات أنه مسيحى فى أوراقه الثبوتية.

Ne me tue pas, mon frère. Je suis un bon chrétien.
لا تقتلنى يا أخى أنا رجل مسيحى صالح

Enlever un chrétien aux USA ?
-ماذا ؟ هذه أمريكا، خَطف مسيحى هذا أسوأ من طَعن هارب.

Sacré jugement pour un chrétien.
هذا حكم قاس بالنسبة لرجل مسيحى

Il y a cent ans, un de mes ancêtres était un moine chrétien.
قبل مائة عام كان هُناك راهب مسيحى

Trahi par un chrétien, sauvé par un Maure.
خيانة من مسيحى و انقذك مغربى

Le Rabbin Schmulie nous avait donné des règles strictes, ne rien dire jusqu'à ce que le dernier enfant chrétien découvre la vérité sur le Père Noel.
نحن نلتزم بالتعليمات الصارمة للغاية من الحاخام (شكميلى) الا نقول كلمة حتى يعرف اخر طفل مسيحى من هو "سانتا كلوز"

- Tu es chrétien ?
أنت مسيحى ؟ لا ..

Nathan ! Je suis chrétien ! Dieu soit loué !
"ناثان"، "ناثان" انا مسيحى

Vous êtes chrétien.
وأنت مسيحى

Un symbole chrétien.
رمز مسيحى

- Es-tu chrétien ? - Oui, je le suis.
أأنت مسيحى ؟