| Pour chaque Juif qui n'est pas chrétien, je peux nommer un chrétien qui n'est pas chrétien. | Open Subtitles | لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً |
| Les juridictions du travail comptent 1 juge chrétien et 1 juge druze. | UN | وتضم المحاكم المختصة بقضايا العمل قاضياً مسيحياً وآخر درزياً. |
| Il serait également souligné que l'islam constitue une menace à la paix et à l'unité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui devrait rester un pays chrétien. | UN | ويقال إنه جرى التأكيد على أن الإسلام يشكل تهديداً للسلم ولوحدة بابوا غينيا الجديدة التي ينبغي أن تبقى بلداً مسيحياً. |
| A Kikorthang, plus de 50 chrétiens se sont rassemblés dans la maison de Dal Bahadur Rai du village de Salami. | UN | وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي. |
| Quatorze des 381 juges des tribunaux de première instance sont chrétiens, 10 sont musulmans et 5 sont druzes. | UN | وهناك أربعة عشر قاضياً مسيحياً من أصل 381 قاضياً في محاكم الدرجة الأولى، و 10 قضاة مسلمين و 5 قضاة من الدروز. |
| À l'occasion des cérémonies de fin d'année pour Noël, Maria a été désignée pour apprendre par cœur et réciter un texte chrétien. | UN | وفي إطار احتفالات عيد الميلاد في نهاية الفصل، اختيرت ماريا لكي تحفظ عن ظهر قلب وتؤدي نصاً مسيحياً. |
| C'est un mensonge. Je l'ai baptisé deux fois. Il est toujours pas un chrétien. | Open Subtitles | هذه كذبة، لقد عمّدته مرتين، ومازال ليس مسيحياً |
| Tu n'es pas bête pour un chrétien. | Open Subtitles | لا تبدو بهذا القدر من الغباء كونك مسيحياً |
| Quand un Juif est outragé par un chrétien, que lui dicte l'exemple des chrétiens ? | Open Subtitles | إذا ظلم مسيحياً يهودياً مامقدار احتماله اذا اقتدى بالنموذج المسيحي؟ |
| Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas athée, je ne suis pas juif, je ne suis pas musulman. | Open Subtitles | أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً |
| Je ne suis pas chrétien ou athée, juif ou musulman. | Open Subtitles | أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً |
| Donc si vous êtes un chrétien et que vous croyez en la bible et vous croyez en Jésus, vous croyez aussi aux démons. | Open Subtitles | لذا إن كنتَ مسيحياً و مؤمناً بالإنجيل لذا فأنتَ تؤمن بجسد المسيح لذافيجبعليكأنتؤمن بالشياطين. |
| Eh bien, elle m'apprend à être un bon chrétien déjà. | Open Subtitles | ـ حسناً ، لقد علموني كيف أصبح مسيحياً كبداية |
| Il sera notre véritable chrétien... prêt à tendre l'autre joue... prêt à être crucifié plutôt qu'à crucifier. | Open Subtitles | لقد صار الآن مسيحياً حقيقياً إذا صفعه أحد سيدير له خدّه الآخر لديه قدرة لكبح الشهوات أقوى من أي شخص |
| Il aurait également refusé de signer une déclaration, requise par le Ministère de la Direction islamique, indiquant que les chrétiens jouissaient de tous les droits constitutionnels en tant que chrétien de la République islamique d'Iran. | UN | كذلك رفض توقيع بيان طلبته وزارة الارشاد الاسلامي يبين فيه بصفته مسيحياً في جمهورية إيران الاسلامية أن بإمكان المسيحيين ممارسة جميع حقوقهم الدستورية. |
| Des musulmans du village auraient déclaré qu'un chrétien agé de 18 ans, Safraiz, en relation avec la soeur de Sheikel, l'aurait tué. | UN | وأفيد بأن القرويين المسلمين ذكروا أن مسيحياً يبلغ من العمر ٨١ سنة، يُدعى سافرايز، كان متورطاً مع شقيقة الشيخ، هو الذي قتله. |
| Cependant, en juin 1999, un chrétien de Minangkabau aurait été arrêté et accusé d'enlèvement et viol de cette fille. | UN | غير أن مسيحياً من مينانغكابو أعتقل في حزيران/يونيه 1999 واتهم باختطاف هذه الفتاة واغتصابها. |
| Ces deux incidents ne représentent pas une persécution personnelle de l'auteur, qui n'est pas une personnalité en vue chez les chrétiens assyriens. | UN | وهذان الحدثان لا يمثلان اضطهاداً شخصياً لصاحب البلاغ باعتبار أنه ليس مسيحياً آشيورياً معروفاً بنشاطه بهذه الصفة. |
| En novembre 1998, des affrontements intercommunautaires auraient provoqué la mort de 13 chrétiens et la destruction d'églises et de mosquées. | UN | وأفيد بأن الاشتباكات الطائفية التي وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 أسفرت عن مقتل 13 مسيحياً وتدمير كنائس ومساجد. |
| Le Parlement compte 145 chrétiens sur 430 membres. | UN | ويضم البرلمان 145 نائباً مسيحياً من بين نوابه الذين يبلغ عددهم 430 نائباً. |
| À Petropavlovsk, les autorités auraient interdit une procession chrétienne sous la pression de représentants musulmans. Lettonie | UN | كما قيل إن السلطات منعت في بيتروبافلوفسك موكباً مسيحياً عن الزياح بضغط من ممثلين مسلمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 