| 13 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 86 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 86 |
| 13 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 88 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 88 |
| 13 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 45 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 45 |
| 18 heures - Heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 92 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 92 |
| Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 69 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) et d), sous la conduite de S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu le mercredi 1er novembre 2006 à 11 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السفير جان مارك هوسيت (لكسمبرغ)، يوم الأربعاء 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 8. |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 52, 52 b) et 52 c) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 52 و 52 (ب) و (ج) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 53, 53 a) et 53 b) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 53 و 53 (أ) و (ب) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 55 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 55 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 51 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 51 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 54, 54 a) et 54 i) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 54 و 54 (أ) و (ط) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 59, 59 a) et 59 b) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 59 و 59 (أ) و (ب) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 8, 8 a) et 8 b) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 57 و 57 (أ) و (ب) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 41 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 41 |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 60 et 61 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 60 و 61 |
| Il est rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des points 103 et 104 de l'ordre du jour est fixée au mardi 9 novembre à 13 heures. | UN | ذُكِّرت اللجنة أن الموعد الأخير لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 103 و 104 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 74 b) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 74 (ب) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 56 a) à d) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 56 و 56 (أ) حتى (د) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 52 a) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 52 (أ) |
| 18 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 58, 58 a) à c) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 58 و 58 (أ) حتى (ج) |
| Il est également rappelé à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre des alinéas est fixée au lundi 17 novembre, à 18 heures. | UN | وذُكرت اللجنة أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود الفرعية هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 69 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) et d), sous la conduite de S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu aujourd'hui 1er novembre 2006 à 11 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السيد جان مارك هوسييت (لكسمبرغ)، اليوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 