| Fatigué de te regarder, rester là, assis, et ne rien faire. | Open Subtitles | لقد سئمت من مشاهدتك وأنت جالس ولا تفعل شيء |
| Très bien. Je ne peux plus te regarder te faire ça. | Open Subtitles | لا بأس، لم أعُد أطيق مشاهدتك تفعل هذا بنفسك. |
| Il existe de meilleures façons de s'occuper que de te regarder | Open Subtitles | أستطيع التفكير في طريقة أفضل لقضاء الأمسية من مشاهدتك |
| Bons souvenirs, de te voir travailler ce gamin comme ça. | Open Subtitles | مما يذكرني، مشاهدتك تخيف ذلك الشاب بتلك الطريقة |
| Je t'ai vu te fouler la cheville en regardant les Jeux Olympiques. | Open Subtitles | فقد رأيتك تلوي كاحلك أثناء مشاهدتك للألومبياد |
| Je n'imagine pas ce que ça a dû être, de regarder votre mère mourir. | Open Subtitles | لا يمكنني تصور كيف يبدو ذلك مشاهدتك لأمك تموت |
| J'en ai marre de te regarder détruire la vie des autres et t'en sortir. | Open Subtitles | لقد سيءمت من مشاهدتك تدمر حياة الناس وتفلت |
| regarder vous ramper dans le lit est pas une mauvaise chose. | Open Subtitles | مشاهدتك وانتِ تزحفين عائدة للفراش ليست بالشيئ السئ . |
| Mais je ne me charge pas de regarder quand vous attendez votre tour. | Open Subtitles | ولكنني لا أحاسب مشاهدتك بينما تنتظرين دورك |
| Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'est vous regarder mourir. | Open Subtitles | كل ما يمكنهم فعله لك هناك هو مشاهدتك وأنت تحتضر |
| Pour que je puisse m'asseoir dans un coin avec les autres femmes au foyer et me forcer à te regarder te pavaner avec les grands chiens de la salle ? | Open Subtitles | حتى أتمكن من الجلوس في الزاوية مع ربات البيوت الأخريات و أجبر نفسي على مشاهدتك تدير مع الرؤساء العظماء في جميع أنحاء الغرفة ؟ |
| Je préférerai que tu me mettes en pièce plutôt que de te regarder mourir encore, affamé et énervé... | Open Subtitles | أنا أفضل أن تجعل دموعي تسيل بعيدا من مشاهدتك تموت مرة أخرى تجويع والغضب |
| Je ne peux pas te regarder devenir un punching ball humain avant qu'il ne se change en grand-père Simpson. | Open Subtitles | لا يمكنني مشاهدتك تتلقى اللكمات حتى يشيخ |
| Et bien sûr, on devait te regarder, ou tu te mettais en colère. | Open Subtitles | وبالطبع، توجب علينا مشاهدتك و كنت تغضبين جداً |
| Tu ne le réalises pas, mais ça me fait vraiment mal de regarder. | Open Subtitles | إنّك لا تدرك ذلك، لكن تؤلمني حقًّا مشاهدتك هكذا. |
| Te regarder amener cette magnifique petite personne au monde, était était génial. | Open Subtitles | مشاهدتك تأتين بذلك الشخص الصغير المدهش لهذا العالم كان ذلك رائعا |
| Je suis celui qui devra te regarder assassiner le monde. | Open Subtitles | أنا من سيضطر إلى مشاهدتك و أنت تقتل العالم |
| papa, te regarder parler à tes amis n'est pas précisément un moment père-fille. | Open Subtitles | أبي، مشاهدتك تتحدث إلى أًصدقاءك الحميمين ليس بالضبط وقت الأب و ابنته |
| Je veux que tu te rendes compte qu'il est difficile pour moi de te voir te lier avec le fils que tu as toujours voulu. | Open Subtitles | ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به |
| J'ai du te voir allez vers tous les autres mecs. | Open Subtitles | أجبرت على مشاهدتك تخرجين برفقة كل هؤلاء الشباب. |
| Ma santé m'interdit de boire, mais au moins, je peux te voir apprécier ce sherry. | Open Subtitles | تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه |
| Et j'ai eu des démangeaisons et des gonflements rien qu'en te regardant. | Open Subtitles | و قد أصبت بالحكة و الإنتفاخ لمجرد مشاهدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 