"مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des consultations plénières du Conseil de sécurité
• de consultations plénières

1À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité sur la MINUAD.
(1) يعقد في أعقاب رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته بشأن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

1À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) تُعقد بعد مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) يعقد المؤتمر الصحفي عقب انتهاء مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) تُعقد في أعقاب رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) تعقد على إثر رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) يُعقد عقب مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) عقب رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) يعقد عقب انتهاء مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) عقب رفع جلسة مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) يُعقد عقب رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1 Ou à l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) أو في أعقاب مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
(1) يعقد المؤتمر الصحفي عقب انتهاء مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.

Invité à midi M. Alan Doss, Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo (à l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC))
ضيف الظهيرة السيد آلان دوس، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية عقب مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته بشأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

11 h 30 S.E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères de la Belgique (pour tenir une rencontre avec la presse à l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité sur la Missio de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC))
الساعة 30/11 سعادة السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا (يعقد لقاء صحفيا عقب مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته بشأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)