"مشتتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• distrait

Je ne suis pas bonne pour déchiffrer les émotions des autres, mais vous semblez vraiment distrait.
أنا لا أجيد القراءة العواطف الناس، ولكنك يبدو مشتتا.

Il a toujours l'air distrait.
دائما ما يبدو مشتتا فهو لا يرى احدا في عينه مباشرة

Est ce que vous essayez de prouver que j'ai été distrait, que mon jugement a été compromis ?
هل تحاول ان تثبت انني كنت مشتتا ان حكمي كان مشوشا؟

Je fais de gros efforts pour qu'il se sente inclus... mais il est distant, distrait.
النقطه هي انني اجعله يشعر بانه مشمول ولكنه بعيد مشتتا

Vous pouvez être distrait tandis que je parlais.
لقد وقعت مشتتا بينما كنت أتحدث.

Je m'inquiète juste qu'il soit un peu distrait ces temps-ci.
انا قلقة من أنه كان مشتتا مؤخرا

J'ai été un peu distrait, c'est tout.
فقط كنت مشتتا بعض الشيء

Par chance, il sera distrait. MANNY :
لحسن الحظ، سيكون مشتتا.

Ne t'inquiète pas pour Norman s'il semble distrait ces dernier temps.
(إيما) لا تقلقي على (نورمان) إذا ما يبدو مشتتا في الآونة الأخيرة

Pour être honnête, j'étais distrait par ta thèse.
كنت مشتتا بسبب أطروحتك

J'ai menti. J'étais distrait.
اكذب لقد كان مشتتا قليلا

Oh, vous m'avez distrait !
أوه , كنت مشتتا لي

J'ai essayé de parler à Earl, mais il était distrait par les hurlements de Joy.
حاولت أن أتكلم مع إيرل (ولكنه كان مشتتا بصراخ (جوي.

J'étais en colère, mais je n'étais pas distrait.
كنت غاضبا لكنني لم اكن مشتتا

Will est si distrait, anxieux et émotif.
ويل أصبح مشتتا ومشدود وعاطفى

- Je ne veux pas que tu sois distrait.
- أنا لن يكون لكم مشتتا.

Tu semblais un peu distrait là bas.
لقد بدوت مشتتا قليلا Y

Il était distrait.
كان مشتتا

Slick est distrait.
بقعة في مشتتا.

Tu as l'air distrait.
تبدو مشتتا