| achats de biens et paiements de services, 72,8 % ; | UN | مشتريات السلع ومدفوعات الخدمات، 72.8 في المائة؛ |
| Elle a expliqué que l'exécution par le FNUAP comportait un montant important au titre de l'assistance fournie pour les achats de biens et de matériel concernant des projets exécutés par des gouvernements. | UN | وبينت أن تنفيذ الصندوق للمشاريع يشمل مبلغا كبيرا من مشتريات السلع والمعدات للمشاريع التي تنفذها الحكومات. |
| Elle a expliqué que l'exécution par le FNUAP comportait un montant important au titre de l'assistance fournie pour les achats de biens et de matériel concernant des projets exécutés par des gouvernements. | UN | وبينت أن تنفيذ الصندوق للمشاريع يشمل مبلغا كبيرا من مشتريات السلع والمعدات للمشاريع التي تنفذها الحكومات. |
| achat de biens et de services, personnel de projet recruté | UN | مشتريات السلع والخدمات، وموظفو المشاريع الدوليون، ومتطوعو وزمالات الأمم المتحدة |
| La grande majorité des contrats d'achat de biens et de services ont été conclus avant la libération. | UN | وجرى قبل التحرير التعاقد على الأغلبية الساحقة من مشتريات السلع والخدمات في إطار البرنامج الكويتي للطوارئ. |
| Supervise tous les achats de biens et de services, effectués sur place et dans la région, dans le cadre des pouvoirs qui ont été délégués à la Mission et conformément aux règles, règlements et directives pertinents des Nations Unies. | UN | يضطلع بالمسؤولية عن كل مشتريات السلع والخدمات، على الصعيدين المحلي واﻹقليمي، ضمن حدود السلطة الموكلة للبعثة تحديدا، وفقا لجميع قواعد اﻷمم المتحدة وأنظمتها ومبادئها التوجيهية ذات الصلة. |
| Montant total des achats de biens par pays d'achat et de services | UN | جيم - ٢ - مجمــوع مشتريات السلع حسب بلد الشراء والخدمات حسـب بلــد |
| Montant total des achats de biens par pays d'achat et de services par pays du Siège PAYS BIENS | UN | الجدول جيم - ٢ مجموع مشتريات السلع حسب بلد الشراء والخدمات حسب بلد المقر |
| Supervise tous les achats de biens et services, effectués sur place et dans la région, dans le cadre des pouvoirs qui ont été délégués à la MONUG et conformément aux règles, règlements et directives de l'ONU en matière financière. | UN | يتولى مسؤولية جميع مشتريات السلع والخدمات على الصعيدين المحلي والاقليمي في حدود السلطة الموكلة للبعثة على وجه التحديد ووفقا لجميع قواعد اﻷمم المتحدة وأنظمتها ومبادئها التوجيهية ذات الصلة. |
| WGFS/50 Données statistiques relatives aux achats de biens et services en 1995 | UN | WGFS/50 بيانات احصائية عن مشتريات السلع والخدمات في عام ١٩٩٥ |
| Les achats de biens de consommation et de biens intermédiaires en provenance de l'étranger ont eux aussi nettement progressé, mais il y a eu une contraction des importations de combustible en raison de la baisse des prix du pétrole. | UN | وقد نمت بشكل ملموس مشتريات السلع الاستهلاكية والسلع الوسيطة من الخارج، فيما ركدت واردات الوقود بسبب الهبوط في أسعار النفط. |
| Il existait selon lui des possibilités particulières dans le domaine des achats de biens communs, des marchés publics pour les gouvernements et pour ce qui était de jouer un rôle moteur dans le domaine des achats responsables. | UN | ورأى المكتب أن هناك فرصا خاصة في مجال مشتريات السلع المشتركة، والمشتريات العامة للحكومات، وتولي دور رئيسي في مجال ممارسات الشراء المستدامة. |
| Total des achats de biens et services destins aux activités opérationnelles du système des Nations Unies | UN | ثانيا - إجمالي مشتريات السلع والخدمات من أجل الأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Le total des achats de biens a augmenté d'1,5 milliard de dollars - soit une hausse de 28,1 %, tandis que les achats de services ont augmenté de 2 milliards de dollars _ soit une hausse de 41,3 %. | UN | وارتفع مجموع مشتريات السلع إلى 1.5 بليون دولار، أي بزيادة قدرها 28.1 في المائة، في حين ازدادت مشتريات الخدمات بمقدار بليوني دولار، أي بزيادة قدرها 41.3 في المائة. |
| 44. Audit des achats de biens et de services faisant appel à des lettres d'attribution | UN | 44 - مراجعة مشتريات السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد |
| Audit des achats de biens et de services pour les équipements techniques et les aérodromes | UN | 106- مراجعة مشتريات السلع والخدمات الهندسية والخاصة بالمطارات |
| Total des achats de biens et services destinés aux activités opérationnelles du système des Nations Unies | UN | أولاً - إجمالي مشتريات السلع والخدمات المتعلقة بالأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Montant global des achats de biens et de services destinés aux activités opérationnelles du système des Nations Unies | UN | ثانيا - إجمالي مشتريات السلع والخدمات اللازمة للأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Recense les indicateurs de fraude dans l'achat de biens et de services. | UN | تحديد مؤشرات الغش في مشتريات السلع والخدمات. |
| achat de biens et de services, personnel de projet recruté au plan | UN | مشتريات السلع والخدمات، وموظفو المشاريع |
| achat de biens et de services, personnel de projet recruté au | UN | مشتريات السلع والخدمات، وموظفو المشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 