| Y a rien de mal à être fan des Bears. | Open Subtitles | لا شيء خاطىء أن تكون من مشجعي البيرز |
| Je serai toujours fan du Tour. | Open Subtitles | و أنا سأبقى من مشجعي هذه الجولة حتى نهاية حياتي |
| Quand un fan des Yankees te pendra par les couilles, je me fendrai la gueule. | Open Subtitles | اذا ما ضربك مشجعي اليانكي بالكرة لارتدائك تلك القلنسوه ساجلس هنا |
| Ils ont divorcé plusieurs fois, sont désespérément accrochés à leur jeunesse, et tous les deux fans des drogues de classe A. | Open Subtitles | الإثنان تطلقة مرات عديده الإثنان يحاولون بشكل ميؤس منه التمسك بشبابهما بالإضافه، الإثنان من مشجعي صف المخدرات |
| Juste comme les fans de Cal Bear feront après la vadrouille Hoyas le plancher avec eux . | Open Subtitles | تماماً كما يفعل مشجعي كالبير بعد قيام الهوياس بمسح الأرضية بهم |
| Le Gouvernement polonais appuie des initiatives visant à favoriser des comportements positifs et à sensibiliser les supporters polonais. | UN | وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم. |
| Bienvenue, amateurs du ring, à cette soirée d'émotion des actions vieux contre vieux. | Open Subtitles | مرحباً بكم يا مشجعي المصارعه.. في عرض مثير، في مصارعة العجائز |
| Désolé, je n'étais pas au courant que tu étais un fan de Roller Derby. | Open Subtitles | أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج. |
| Je ne suis pas un grand fan de base-ball. | Open Subtitles | ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول. |
| Ce sera un fan des Browns. | Open Subtitles | اليس كذلك يا رفاق ؟ الن يكون من مشجعي البراون ؟ |
| Je leur ai dit que j'étais membre du fan club de science-fiction. | Open Subtitles | أخبرتهم بأنني كنت عضواً في نادي مشجعي أفلام الخيال العلمي |
| Je ne sais pas d'où vous tenez vos informations mais c'était pas mon plus grand fan. | Open Subtitles | لا أعرف من أتيت بهذه المعلومات ولكنه لم يكن مشجعي الأفضل. |
| Laissez-moi de commencer par dire que je suis un fan de baseball énorme. | Open Subtitles | :دعوني أبدأ بقولي أنني من كبار مشجعي البيسبول |
| {\pos(192,200)}Dieu, écoutez... {\pos(192,200)}Pourquoi faire du mal aux fans ? | Open Subtitles | انظر, انظر, لماذا عليك أن تؤذي مشجعي الـ باتريوتس 368 00: 15: 39,875 |
| Les fans hétéros ont trouvé ça hétéro. | Open Subtitles | ورأى مشجعي مباشرة أكثر من أي شخص آخر مغاير. |
| Ce n'était pas le jour dont Stan Ross ou ses fans avaient rêvé. | Open Subtitles | اليوم ليس كما توقعه ستان ولا مشجعي ميل واكي |
| J'ai rien dit, j'étais entouré de supporters locaux ! | Open Subtitles | كان علي أن أبقى هادءًا, علقت بين مشجعي أصحاب الأرض. |
| Grâce à lui Springfiel fait à nouveau le plein de supporters. | Open Subtitles | الفضل له عادت سبرينغ فيلد مجدداً فوق مشجعي فير وزير |
| Souvent appelés < < Yarosh Jugend > > ( < < Jeunesse d'Iarosh > > ), ces jeunes supporters de football ultras et nationalistes ukrainiens constituaient le principal groupe de militants radicaux de l'Euromaïdan. | UN | ويتألف جناح شباب برافيي سكتور من مشجعي كرة القدم المتطرفين من الأحداث وأنصار القومية الأوكرانية. وكانوا بمثابة العمود الفقري لنشطاء حركة الميدان الأوروبي المتطرفين. |
| Bonjour aux amateurs de course et bienvenue à ce qui est devenu le plus grand événement de l'histoire des courses. | Open Subtitles | مرحباً يا مشجعي السباق ومرحباً بكم في الحدث الذي يعد الأضخم بتاريخ السباقات |
| Hé, je suis la supportrice de Cha Eun Sang. | Open Subtitles | هيه انا من مشجعي تشا اوون سانغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 